1
00:00:00,601 --> 00:00:03,351
(драмска музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

4
00:00:12,325 --> 00:00:17,325
(статично шиштање)
(нежна инструментална музика)

5
00:00:27,758 --> 00:00:30,508
(драмска музика)

6
00:00:42,440 --> 00:00:47,440
(грмљавина тутњава)
(језива музика)

7
00:01:12,378 --> 00:01:14,470
(драмска музика)

8
00:01:14,470 --> 00:01:15,890
- Крис је покушавао да дође са тим

9
00:01:15,890 --> 00:01:18,360
најмрачнија најстрашнија ствар
којих се заиста плаши

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,193
у стварном животу

11
00:01:19,193 --> 00:01:20,220
И мислим да смо сви.

12
00:01:20,220 --> 00:01:22,310
- Једноставно волим митологију око тога.

13
00:01:22,310 --> 00:01:26,610
Свиђа ми се идеја о комуналном
осећај краја времена,

14
00:01:26,610 --> 00:01:27,760
као, хајде да то испитамо.

15
00:01:27,760 --> 00:01:28,593
шта је то?

16
00:01:28,593 --> 00:01:30,740
Шта је људски род
на крају свог времена?

17
00:01:30,740 --> 00:01:31,573
ко смо ми?

18
00:01:31,573 --> 00:01:34,490
- Мислим да Цхрис има
способност као Род Серлинг

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,580
да дотакне ове дубоке
питања која сви имамо

20
00:01:38,580 --> 00:01:40,830
као, зашто сам овде, шта је тамо?

21
00:01:40,830 --> 00:01:43,830
- Није само нека научна фантазија,

22
00:01:43,830 --> 00:01:45,430
Не кажем да нешто није у реду

23
00:01:45,430 --> 00:01:48,300
са научно-фантастичном фантазијом, али
има пуно истине

24
00:01:48,300 --> 00:01:51,780
и много фасцинације са
шта је емисија представљала

25
00:01:51,780 --> 00:01:56,780
и метафоре у
борбе између добра и зла

26
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
у себи и свету.

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,510
- Био је мрак.

28
00:02:00,510 --> 00:02:02,910
Причај о мрачној емисији

29
00:02:02,910 --> 00:02:05,570
И нисам могао да верујем у то

30
00:02:05,570 --> 00:02:07,640
та емисија би стигла на телевизију.

31
00:02:07,640 --> 00:02:10,630
- Мини серија на телевизији
постајало је све мрачније,

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,800
Мислим да је некако почело са Сеинфелдом,

33
00:02:12,800 --> 00:02:14,460
где су рекли Лари Дејвид и Џери Сејнфелд

34
00:02:14,460 --> 00:02:15,550
нема загрљаја, нема лекција.

35
00:02:15,550 --> 00:02:17,540
А онда после тога, Сопранови.

36
00:02:17,540 --> 00:02:18,650
Шта је, четврта епизода,

37
00:02:18,650 --> 00:02:21,030
голим рукама дави момка

38
00:02:21,030 --> 00:02:23,382
на путовању на факултет са својом ћерком.

39
00:02:23,382 --> 00:02:25,660
- Заклели сте се и прекршили сте је.

40
00:02:25,660 --> 00:02:28,293
- Онда имамо Дектера.
(видео зујање)

41
00:02:28,293 --> 00:02:29,703
И Волтер Вајт.
(Крази-8 гаггинг)

42
00:02:29,703 --> 00:02:32,730
- Миленијум је био некако
далеко пре свих њих.

43
00:02:32,730 --> 00:02:35,410
- Ако је нешто вођено карактером,

44
00:02:35,410 --> 00:02:37,520
ако сте заинтересовани за те људе,

45
00:02:37,520 --> 00:02:39,550
остатак постаје нека врста контекста.

46
00:02:39,550 --> 00:02:43,560
- Франк је прави херој и јесте
покушавајући да заштити све нас

47
00:02:43,560 --> 00:02:46,900
из таме коју он
види у себи.

48
00:02:46,900 --> 00:02:48,450
- Знаш, ја кажем за Досије Кс,

49
00:02:48,450 --> 00:02:50,120
разлог успеха емисије

50
00:02:50,120 --> 00:02:53,520
је на крају Молдер и
Сцулли, то је та веза.

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,380
И ја верујем у то
Миленијум је на исти начин.

52
00:02:56,380 --> 00:02:59,240
Верујем да је то моћ Френка Блека

53
00:02:59,240 --> 00:03:00,900
како га игра Ленс Хенриксен.

54
00:03:00,900 --> 00:03:02,550
- Крис ми је једном рекао нешто,

55
00:03:02,550 --> 00:03:05,950
и рекао је да морам заиста да копам дубоко

56
00:03:05,950 --> 00:03:08,300
да уради тај лик, и у праву је.

57
00:03:08,300 --> 00:03:09,980
Био је у праву, видео је.

58
00:03:09,980 --> 00:03:12,020
- Бизарно да није дошло
до стварног миленијума,

59
00:03:12,020 --> 00:03:15,180
али смо осећали да морамо
достави неку врсту наруџбине,

60
00:03:15,180 --> 00:03:17,753
барем избегавајући слом и хаос.

61
00:03:17,753 --> 00:03:20,530
- Желим да видим Франка у нашем
политички пејзаж сада.

62
00:03:20,530 --> 00:03:23,287
Он би се бавио
сада сви луди.

63
00:03:23,287 --> 00:03:24,120
- Да.

64
00:03:24,120 --> 00:03:25,450
- Мислим да је сада луђе него што је било.

65
00:03:25,450 --> 00:03:27,450
- Ох, сад је тотално луђе.

66
00:03:27,450 --> 00:03:28,370
- [Анонимни] Ми смо Анонимни.

67
00:03:28,370 --> 00:03:29,701
- Они доносе дрогу.

68
00:03:29,701 --> 00:03:30,640
(пуцање пиштоља)

69
00:03:30,640 --> 00:03:33,630
- Нема доказа
било какве поверљиве информације

70
00:03:33,630 --> 00:03:34,980
завршио у погрешним рукама.

71
00:03:34,980 --> 00:03:37,220
- У Миленијуму је постојао интегритет.

72
00:03:37,220 --> 00:03:38,540
Сада 20 година касније,

73
00:03:38,540 --> 00:03:41,693
све више видимо
разлог за интегритет.

74
00:03:43,367 --> 00:03:46,117
(драмска музика)

75
00:04:33,781 --> 00:04:36,281
(језива музика)

76
00:04:48,048 --> 00:04:51,680
- 20тх Центури Фок, то би
буди Питер Рот, дошао к мени,

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,877
ово је током Мислим
трећа сезона Досијеа Кс,

78
00:04:53,877 --> 00:04:56,880
и питао да ли бих урадио још једну ТВ емисију.

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,940
Имао сам на уму овај лик.

80
00:04:58,940 --> 00:05:01,510
Френк Блек је некако дошао код мене

81
00:05:01,510 --> 00:05:04,760
као резултат досијеа Кс
епизода коју сам урадио

82
00:05:04,760 --> 00:05:06,010
под називом Неодољиви.

83
00:05:06,010 --> 00:05:08,540
Заиста смо имали посла са човеком
чудовиште у неодољивом

84
00:05:08,540 --> 00:05:10,880
и у складу са мојим интересовањем

85
00:05:10,880 --> 00:05:15,880
у профилисању понашања
посао који је радио ФБИ.

86
00:05:16,840 --> 00:05:19,650
Само сам мислио да хоће
бити занимљиво радити

87
00:05:19,650 --> 00:05:24,650
измучени агент ФБИ који је видео зло.

88
00:05:26,057 --> 00:05:26,957
- Шта видиш?

89
00:05:28,700 --> 00:05:30,270
- Видим шта виде убице.

90
00:05:30,270 --> 00:05:33,817
- Он је заправо почео да види изван стварности

91
00:05:35,640 --> 00:05:39,470
у умове убица.

92
00:05:39,470 --> 00:05:41,630
- И ја мислим најбоље
епизоде Досијеа Икс

93
00:05:41,630 --> 00:05:43,520
да су о нечему.

94
00:05:43,520 --> 00:05:45,730
Постоји разлог зашто имамо
изабран да исприча причу,

95
00:05:45,730 --> 00:05:48,030
знамо ли то свесно или не,

96
00:05:48,030 --> 00:05:49,780
покушавамо да питамо
занимљиво питање

97
00:05:49,780 --> 00:05:51,600
стварањем чудовишта.

98
00:05:51,600 --> 00:05:53,140
И мислио сам на Миленијум

99
00:05:53,140 --> 00:05:55,280
заиста имао нешто моћно да каже

100
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
о свету у коме живимо.

101
00:05:56,640 --> 00:06:01,640
- Радио сам филмове, и моје
агент ме је позвао и рекао,

102
00:06:02,637 --> 00:06:05,637
„Имам овај сценарио,
морате га прочитати."

103
00:06:05,637 --> 00:06:07,140
А ја сам рекао шта је то?

104
00:06:07,140 --> 00:06:08,967
А он каже: „Не желим да ти кажем.

105
00:06:08,967 --> 00:06:10,500
„Само желим да га прочиташ.

106
00:06:10,500 --> 00:06:14,370
Али свеједно, послао је
сценарио, и било је веома мрачно,

107
00:06:14,370 --> 00:06:17,360
то је био пилот, веома, веома мрачан.

108
00:06:17,360 --> 00:06:19,670
Рекао сам, ако је филм,
био би то одличан филм,

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,310
Мислим, не би
да бринем о мраку,

110
00:06:22,310 --> 00:06:26,380
људи то могу да поднесу, ти
знам, на одређено време

111
00:06:26,380 --> 00:06:27,213
а онда иду даље.

112
00:06:27,213 --> 00:06:28,710
Али као серија,

113
00:06:28,710 --> 00:06:32,203
Нисам знао како било ко
држао сам се са тим.

114
00:06:33,050 --> 00:06:37,477
Упознао сам Криса Картера и
директора у ресторану.

115
00:06:39,760 --> 00:06:43,170
Рекао сам, имам једно питање за тебе, човече.

116
00:06:43,170 --> 00:06:45,053
Где је светлост у овоме?

117
00:06:46,240 --> 00:06:47,250
Где је светло?

118
00:06:47,250 --> 00:06:50,730
Не знам како је ово
радиће као серија.

119
00:06:50,730 --> 00:06:54,277
И све што ми је Цхрис рекао
била је "Жута кућа."

120
00:06:55,740 --> 00:06:57,450
То ми је некако ударило на живце.

121
00:06:57,450 --> 00:06:59,570
Мислио сам, шта си мислио под тим?

122
00:06:59,570 --> 00:07:00,937
Рекао је: „Срж приче

123
00:07:00,937 --> 00:07:02,537
„да ли је породица у жутој кући,

124
00:07:02,537 --> 00:07:05,770
"и то је оно што све то чини преживљавањем."

125
00:07:05,770 --> 00:07:07,913
И онда сам коначно отишао, у реду.

126
00:07:09,450 --> 00:07:12,303
Нисам схватио шта а
обавеза све у реду би било.

127
00:07:14,640 --> 00:07:16,050
Знаш шта говорим?

128
00:07:16,050 --> 00:07:19,120
Само пусти то, иди, ок.

129
00:07:19,120 --> 00:07:21,280
- [Крис] Развио сам
Миленијум са умом Ланце,

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,820
да је хтео то да уради је, знаш,

131
00:07:23,820 --> 00:07:25,670
нека врста остварења сна, очигледно.

132
00:07:26,880 --> 00:07:29,490
- Када сам почео да читам
пилот и стварно,

133
00:07:29,490 --> 00:07:31,490
улажући у то, одједном сам схватио,

134
00:07:31,490 --> 00:07:35,430
вау, ово је заиста образован лик.

135
00:07:35,430 --> 00:07:37,200
Дакле, један од највећих изазова је био

136
00:07:37,200 --> 00:07:42,200
да превазиђем сопствени суд
од себе о томе,

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,410
и само покушајте да кренете на пут

138
00:07:45,410 --> 00:07:47,540
на интелигенцију овог типа.

139
00:07:47,540 --> 00:07:49,200
Није моје, написано је.

140
00:07:49,200 --> 00:07:54,200
- И сећам се једног
ствар коју сам рекао Ленсу.

141
00:07:54,260 --> 00:07:57,358
Рекао сам, не желим
да користите своје руке.

142
00:07:57,358 --> 00:07:59,830
Само желим да користим твој
глас и твоје лице.

143
00:07:59,830 --> 00:08:01,900
Осећао сам да је употреба његових руку

144
00:08:01,900 --> 00:08:04,030
била нека врста продаје у штаку,

145
00:08:04,030 --> 00:08:06,310
и то ако је био мушкарац

146
00:08:06,310 --> 00:08:10,810
који се бавио тобом
искрено и искрено,

147
00:08:10,810 --> 00:08:15,810
да му не би требало
да прода своје мишљење,

148
00:08:15,940 --> 00:08:18,173
његова уверења и уверења.

149
00:08:19,230 --> 00:08:22,560
Ја га видим као неку врсту идеализованог хероја.

150
00:08:22,560 --> 00:08:25,813
Био је моралан човек, породичан човек.

151
00:08:25,813 --> 00:08:30,813
Његова контрола свог беса
и његов бес и његов бес

152
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
је оно што га је учинило изузетним.

153
00:08:36,200 --> 00:08:39,470
То је тај парадокс и та дихотомија

154
00:08:39,470 --> 00:08:41,450
што мислим да чини
лик занимљив,

155
00:08:41,450 --> 00:08:42,957
да га може склонити.

156
00:08:42,957 --> 00:08:45,950
То је разлог зашто то ради
то је за њих, заиста.

157
00:08:45,950 --> 00:08:47,930
И да фарба своју кућу,

158
00:08:47,930 --> 00:08:51,100
он осликава таму
фарбајући своју кућу у жуто,

159
00:08:51,100 --> 00:08:55,000
или у овом случају, куповина а
жута кућа је, мислим,

160
00:08:55,000 --> 00:08:57,190
индикативно за човека који је веома свестан

161
00:08:57,190 --> 00:08:59,733
од сила таме и светлости.

162
00:08:59,733 --> 00:09:01,770
- Само сам могао да видим могућности,

163
00:09:01,770 --> 00:09:04,000
Мислим, Цхрис ми је причао о Цатхерине

164
00:09:04,000 --> 00:09:06,510
и шта је она требало да буде

165
00:09:06,510 --> 00:09:09,220
и како јој је суђено
функција у смислу приче.

166
00:09:09,220 --> 00:09:11,270
Мислио сам да је прилично јасно

167
00:09:11,270 --> 00:09:14,320
да је она била нека врста огњишта и дома,

168
00:09:14,320 --> 00:09:18,900
и мало његовог
савест и, знате,

169
00:09:18,900 --> 00:09:22,400
да је њихова Веза у
прича би била веома важна.

170
00:09:22,400 --> 00:09:24,090
Имали су ову девојчицу.

171
00:09:24,090 --> 00:09:27,410
Нисам знао да ће тако бити
буди ова дивна Бретања,

172
00:09:27,410 --> 00:09:30,750
али била је тако слатка, о, мој боже.

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,440
- Дакле, не сећам се прве аудиције,

174
00:09:32,440 --> 00:09:33,850
али се сећам повратног позива

175
00:09:33,850 --> 00:09:35,950
јер је у соби било штене,

176
00:09:35,950 --> 00:09:38,520
и волим псе, некад и сад.

177
00:09:38,520 --> 00:09:40,750
И тако, био сам опседнут овим псом,

178
00:09:40,750 --> 00:09:42,770
а баш су хтели
види моју природну реакцију

179
00:09:42,770 --> 00:09:45,240
штенету које излази из кавеза

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,730
јер је у пилоту било штене.

181
00:09:46,730 --> 00:09:49,240
И онда их се сетим
у суштини ми говори у соби

182
00:09:49,240 --> 00:09:50,510
да сам имао свирку.

183
00:09:50,510 --> 00:09:51,710
А нисам знао да то значи

184
00:09:51,710 --> 00:09:53,720
јер је било штене
у соби и имао сам пет година.

185
00:09:53,720 --> 00:09:55,720
- Нисам радио ништа раније.

186
00:09:55,720 --> 00:09:59,020
Мислим да је снимила рекламу
или тако нешто

187
00:10:01,130 --> 00:10:03,410
пре почетка миленијума,
а Крис је то желео,

188
00:10:03,410 --> 00:10:05,060
желео је некога ко је заиста свеж.

189
00:10:05,060 --> 00:10:07,390
Није знала шта значи реч рез,

190
00:10:07,390 --> 00:10:09,223
а онда је научила
тај отисак је био, знате,

191
00:10:09,223 --> 00:10:11,690
то је значило да је то било добро,

192
00:10:11,690 --> 00:10:13,490
а онда бисмо могли да пређемо на друге ствари.

193
00:10:13,490 --> 00:10:17,010
Тако да је била апсолутно дивна.

194
00:10:17,010 --> 00:10:18,760
Заиста, стварно слатко и смешно,

195
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
и увек је имао сјајна питања за мене,

196
00:10:20,640 --> 00:10:22,870
и баш смо се лепо провели заједно.

197
00:10:22,870 --> 00:10:25,630
Баш сам волео да висим
ван са њом, била је сјајна.

198
00:10:25,630 --> 00:10:27,430
- Сећам се да сам пуцао у пилота

199
00:10:28,605 --> 00:10:31,150
и проводећи то време са
њих, посебно са Ланцеом.

200
00:10:31,150 --> 00:10:32,946
- Имам две ћерке.

201
00:10:32,946 --> 00:10:37,670
И прошао сам кроз то
године са мојим ћеркама.

202
00:10:37,670 --> 00:10:39,770
То је најлепше време на свету.

203
00:10:41,810 --> 00:10:45,760
Бриттани је била просто невероватно дете.

204
00:10:45,760 --> 00:10:48,870
Не знам које речи
она и њена породица користили

205
00:10:48,870 --> 00:10:52,740
о Франку Блеку, али
Знам да ми је веровала.

206
00:10:52,740 --> 00:10:55,130
И знам да смо имали наклоност

207
00:10:55,130 --> 00:11:00,130
то је било врло, врло тачно
и једноставно и чисто.

208
00:11:03,180 --> 00:11:04,103
Имало је чистоћу у томе.

209
00:11:04,103 --> 00:11:07,830
- Има неких заиста искрених
тренуци у пилот епизоди

210
00:11:07,830 --> 00:11:09,690
који нису били написани
и то се управо догодило

211
00:11:09,690 --> 00:11:10,570
јер сам био мали,

212
00:11:10,570 --> 00:11:13,700
а ово ми је прво
у реалном времену на снимању вечерас.

213
00:11:13,700 --> 00:11:16,950
Мислим да је ту сцена
Лижем му нос у колима,

214
00:11:16,950 --> 00:11:19,010
а то није било по сценарију.

215
00:11:19,010 --> 00:11:21,100
Управо сам то урадио, нисам
знам зашто. (смех)

216
00:11:21,100 --> 00:11:24,410
И сећам се да сам чуо цео сет

217
00:11:24,410 --> 00:11:27,457
почни да се смејеш,
и погледао сам около,

218
00:11:27,457 --> 00:11:29,280
да ли сам урадио нешто погрешно?

219
00:11:29,280 --> 00:11:31,370
А моја мама, сећам се да сам је гледао,

220
00:11:31,370 --> 00:11:33,400
она је као, ох, шта си урадио?

221
00:11:33,400 --> 00:11:35,033
- Полизала ми је лице.

222
00:11:36,420 --> 00:11:40,910
Најневинији гест у
свет, и отишао сам, (смејући се)

223
00:11:40,910 --> 00:11:44,805
Знао сам да ћемо сви бити добро.

224
00:11:44,805 --> 00:11:47,305
(језива музика)

225
00:11:49,893 --> 00:11:51,760
- Урадили смо мали део у пилоту

226
00:11:51,760 --> 00:11:56,710
где иду и налазе
тело доле поред реке

227
00:11:57,640 --> 00:12:00,740
ноћу, са свим зашивеним уснама
заједно, и мислио сам,

228
00:12:00,740 --> 00:12:04,640
човече, нема шансе да јесу
пустићу то на ТВ.

229
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
Апсолутно се то неће догодити.

230
00:12:06,320 --> 00:12:08,780
- Па, видео сам пилота
на пројекцији у ДГА,

231
00:12:08,780 --> 00:12:13,550
и донео сам гомилу
пријатељи, и било је застрашујуће.

232
00:12:13,550 --> 00:12:17,420
Мислим, увек ћу
запамтите слику момка

233
00:12:17,420 --> 00:12:21,260
са зашивеним затвореним устима, о, мој боже, мислим.

234
00:12:21,260 --> 00:12:23,330
- Било је тако мрачно.

235
00:12:23,330 --> 00:12:26,620
Мислим, у поређењу са,
знаш, било шта друго

236
00:12:26,620 --> 00:12:29,920
што је било у свету и
на телевизији у то време,

237
00:12:29,920 --> 00:12:31,047
било је веома, веома мрачно.

238
00:12:31,047 --> 00:12:32,600
Било је запањујуће.

239
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
Како ће то добити на телевизији?

240
00:12:35,100 --> 00:12:36,170
Хоће ли то бити серија?

241
00:12:36,170 --> 00:12:37,770
Вау, шта ће се дешавати сваке недеље?

242
00:12:37,770 --> 00:12:40,450
- Очигледно је било некако
секси и помало насилно

243
00:12:40,450 --> 00:12:42,060
и некако кул.

244
00:12:42,060 --> 00:12:43,840
Али на неки начин је такође било интензивно

245
00:12:43,840 --> 00:12:47,220
да сам некако схватио
тек након што сам радио на томе.

246
00:12:47,220 --> 00:12:49,073
- Пилота, снимали смо месец дана,

247
00:12:50,120 --> 00:12:53,540
и сећам се да сам био у
последње сцене пилота

248
00:12:53,540 --> 00:12:57,430
знајући да је ово
последња сцена пилота,

249
00:12:57,430 --> 00:12:59,243
а онда смо хтели да направимо паузу.

250
00:13:01,610 --> 00:13:02,923
И рекао сам Крису,

251
00:13:04,070 --> 00:13:06,830
Цхрис, хоћемо ли имати
месец дана за сваку емисију?

252
00:13:06,830 --> 00:13:10,397
Мислим, рекао је, "Не, сваких осам дана."

253
00:13:11,810 --> 00:13:13,100
И отишао сам, шта?

254
00:13:13,100 --> 00:13:14,830
шта си рекао?

255
00:13:14,830 --> 00:13:16,640
Био сам, као, запањен.

256
00:13:16,640 --> 00:13:20,710
Да, било је то узбудљиво време,
али је било и огромно.

257
00:13:20,710 --> 00:13:24,283
Било је то као сурфовање на џиновском таласу.

258
00:13:25,240 --> 00:13:28,860
И морате имати вештину,
али имаш и веру.

259
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
Терри О'Куинн је ово
диван глумац који,

260
00:13:32,810 --> 00:13:34,623
био ми је велика подршка.

261
00:13:36,060 --> 00:13:38,850
Било би времена
где бих добио сценарио,

262
00:13:38,850 --> 00:13:41,740
То бих запамтио,
дошао би други сценарио

263
00:13:41,740 --> 00:13:43,890
пре него што сам завршио са памћењем тога,

264
00:13:43,890 --> 00:13:46,530
а онда сам стигао до краја
до краја првог,

265
00:13:46,530 --> 00:13:47,363
ушао би други.

266
00:13:47,363 --> 00:13:50,330
Док сам завршио
на пола пута са тим,

267
00:13:50,330 --> 00:13:51,780
ушао би још један.

268
00:13:51,780 --> 00:13:56,780
То је била невероватна количина
учења које су морали да ураде.

269
00:13:58,816 --> 00:14:00,367
И сећам се како ми је Тери рекао,

270
00:14:00,367 --> 00:14:05,367
„Ланце, не паничи због ових ствари.

271
00:14:06,637 --> 00:14:11,457
„Ево шта треба урадити,
хајде само да га прочитамо, прихватимо,

272
00:14:11,457 --> 00:14:13,337
„и доћи ће до тога
ти у средини,

273
00:14:13,337 --> 00:14:15,110
„доћи ће ти,
не брини о томе“.

274
00:14:15,110 --> 00:14:18,842
Био је у праву, јесте.
(језива музика)

275
00:14:18,842 --> 00:14:21,670
- Када сам добио позив да урадим
Миленијум, управо сам завршио

276
00:14:21,670 --> 00:14:24,800
или је још увек био на серији
под називом Чудна срећа,

277
00:14:24,800 --> 00:14:25,920
што је била занимљива емисија

278
00:14:25,920 --> 00:14:28,950
јер делимично кроз
изгубили су тамо главног писца

279
00:14:28,950 --> 00:14:30,776
и помало је изгубио свој пут,

280
00:14:30,776 --> 00:14:34,690
и морали смо да диктирамо од дуго
удаљеност преко произвођача

281
00:14:34,690 --> 00:14:38,100
да само настави да ради шта год
то ти радиш.

282
00:14:38,100 --> 00:14:40,640
Били смо изузетно
креативан са камером.

283
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
Само смо све покушавали
врсте чудних ствари

284
00:14:42,480 --> 00:14:45,480
да се људи од А до Б и
да исприча причу и остало.

285
00:14:45,480 --> 00:14:46,667
Мислим да Крис заиста
само сам хтео да се уверим

286
00:14:46,667 --> 00:14:50,570
да ја некако, ја врста
добио естетику,

287
00:14:50,570 --> 00:14:54,280
што је заиста било некако побољшано,

288
00:14:54,280 --> 00:14:56,800
оно што сада називам појачаним натурализмом.

289
00:14:56,800 --> 00:15:01,800
- Мислим да шоу упада у твој страх.

290
00:15:03,100 --> 00:15:07,000
Улази на место где
уплашен си и сам,

291
00:15:07,000 --> 00:15:09,450
и ти си у мраку, и ти
не знам шта се дешава.

292
00:15:09,450 --> 00:15:12,890
И то не ради директно,

293
00:15:12,890 --> 00:15:15,790
то чини некако атмосферски.

294
00:15:15,790 --> 00:15:20,790
И кроз фотографију,
кроз инсценацију,

295
00:15:21,770 --> 00:15:23,790
не баш толико догађаји,

296
00:15:23,790 --> 00:15:28,070
кроз догађаје које ти
не знам да ће се десити,

297
00:15:28,070 --> 00:15:30,500
у шта нисте сигурни.

298
00:15:30,500 --> 00:15:32,337
- То је била хиперреалност.

299
00:15:34,260 --> 00:15:36,809
- Здраво, како си?

300
00:15:36,809 --> 00:15:39,072
(драмска музика)

301
00:15:39,072 --> 00:15:41,460
Здраво, како си?

302
00:15:41,460 --> 00:15:43,600
Здраво, како си?

303
00:15:43,600 --> 00:15:45,493
- Здраво, како си?

304
00:15:47,920 --> 00:15:48,963
- Здраво.

305
00:15:48,963 --> 00:15:50,680
- И мислим да је то оно
учинило ме страшним,

306
00:15:50,680 --> 00:15:54,010
је да сам увек говорио да сам погођен

307
00:15:54,010 --> 00:15:57,630
по врсти свакодневног зла,

308
00:15:57,630 --> 00:16:00,840
и чињеница да можете бити
у реду у супермаркету

309
00:16:00,840 --> 00:16:03,650
и бити поред серије
убицу и не схватају

310
00:16:03,650 --> 00:16:06,395
да оно што зло изгледа у главама људи

311
00:16:06,395 --> 00:16:08,363
је оно што смо тражили.

312
00:16:09,600 --> 00:16:13,376
- Зато што је било засновано на стварности,
нисмо имали дозволу,

313
00:16:13,376 --> 00:16:14,600
Нисам размишљао, креативно,

314
00:16:14,600 --> 00:16:16,240
да урадите врсту писања коју можете да урадите

315
00:16:16,240 --> 00:16:18,620
са нечим што је више
у свету научне фантастике

316
00:16:18,620 --> 00:16:19,530
од Тхе Кс-Филес.

317
00:16:19,530 --> 00:16:24,530
Дакле, сви наши извори писања
били су на неки начин засновани на стварности

318
00:16:25,100 --> 00:16:28,550
и мотивисан, и то га је покренуло.

319
00:16:28,550 --> 00:16:30,600
И Марк Фриборн је био
дизајнер продукције

320
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
у скоро свим епизодама.

321
00:16:32,960 --> 00:16:34,240
Био је бриљантан.

322
00:16:34,240 --> 00:16:36,850
То је било сјајно за Ленса, мислим,

323
00:16:36,850 --> 00:16:38,007
јер је морао да уђе,

324
00:16:38,007 --> 00:16:41,030
и могли сте буквално мирисати
локације на којима сте били

325
00:16:41,030 --> 00:16:44,160
понекад, мислим, били су
тако стварни, били су тако добро урађени

326
00:16:44,160 --> 00:16:46,030
чак и ако је био укључен
позорница или тако нешто,

327
00:16:46,030 --> 00:16:48,610
заиста те је одвео у простор.

328
00:16:48,610 --> 00:16:52,450
- Да одем у Ванкувер и
упознајте невероватне мајсторе

329
00:16:52,450 --> 00:16:55,340
и занатлије које су направиле ту представу,

330
00:16:55,340 --> 00:16:59,900
свако појединачно одељење је било
на врхунцу своје игре.

331
00:16:59,900 --> 00:17:02,340
Ставили су огромну љубав у ту ствар.

332
00:17:02,340 --> 00:17:04,017
И тако, ваш реквизитер би отишао,

333
00:17:04,017 --> 00:17:05,987
„У реду, ово су
различите одсечене главе,

334
00:17:05,987 --> 00:17:07,887
„Можемо имати једног од њих унутра
пластичну кесу, ако желите.

335
00:17:07,887 --> 00:17:08,997
„Овако би изгледало.

336
00:17:08,997 --> 00:17:11,187
„А ево и друге одсечене главе,

337
00:17:11,187 --> 00:17:13,167
„а мој брат ради
у хитној помоћи,

338
00:17:13,167 --> 00:17:16,270
„па знам како да направим модрице
и ампутације заиста добро."

339
00:17:16,270 --> 00:17:18,110
А ти си као, вау, волим те.

340
00:17:18,110 --> 00:17:19,760
Тачно кад помислиш
не може бити боље,

341
00:17:19,760 --> 00:17:22,513
добијате невероватну екипу, невероватну глумачку екипу,

342
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
невероватан продукцијски тим, невероватни уредници.

343
00:17:26,800 --> 00:17:31,110
Онда идеш код Марка Сноуа
гаража у Санта Моници

344
00:17:31,110 --> 00:17:33,180
и он вам пушта музичке сигнале.

345
00:17:33,180 --> 00:17:38,180
- Марк је био скоро као онај
душа, на неки начин, Френка Блека.

346
00:17:38,210 --> 00:17:41,200
И рекао сам му када сам
видео га не тако давно,

347
00:17:41,200 --> 00:17:46,200
где сам рекао, био си као
кључни елемент у тој емисији.

348
00:17:47,780 --> 00:17:51,550
- И мислим да смо сада тако
навикли на лепу телевизију

349
00:17:51,550 --> 00:17:55,000
и биоскопска телевизија,
лако се заборави

350
00:17:55,000 --> 00:17:57,394
да је то било заиста необично, знаш,

351
00:17:57,394 --> 00:18:00,010
у време када је направљен Милленијумски пилот.

352
00:18:00,010 --> 00:18:05,010
И ја мислим, знаш,
Цхрис би требао добити признање

353
00:18:05,290 --> 00:18:07,142
јер има ту амбицију за телевизију

354
00:18:07,142 --> 00:18:09,853
и заиста разумевање
телевизија може бити ово.

355
00:18:09,853 --> 00:18:11,520
Мислим да је важно запамтити на неки начин

356
00:18:11,520 --> 00:18:14,830
пејзаж телевизије 1990-их,

357
00:18:14,830 --> 00:18:18,250
која је била пандурска емисија,
доктор показује, адвокат показује.

358
00:18:18,250 --> 00:18:20,820
То је било прилично то,
и Давид Е. Келлеи, зар не?

359
00:18:20,820 --> 00:18:24,380
И када радиш представу
попут Досијеа Кс или Миленијума,

360
00:18:24,380 --> 00:18:26,310
ти си такав чудак.

361
00:18:26,310 --> 00:18:28,120
И заиста је било тешко наћи писце

362
00:18:28,120 --> 00:18:29,470
јер све скрипте које бисмо добили

363
00:18:29,470 --> 00:18:31,670
били за процедуралне и
ствари, а то је као,

364
00:18:31,670 --> 00:18:33,430
па, то није оно што ми радимо.

365
00:18:33,430 --> 00:18:35,460
- Све је то било ТБД.

366
00:18:35,460 --> 00:18:40,460
Цхрис није изложио неке
идеја чак и за сезону,

367
00:18:41,170 --> 00:18:42,650
колико се сећам, али.

368
00:18:43,560 --> 00:18:45,403
И мислим да је то било намерно.

369
00:18:46,350 --> 00:18:49,500
Хтео је да отвори
несвесно од писаца

370
00:18:49,500 --> 00:18:51,920
и видети шта ће произвести.

371
00:18:51,920 --> 00:18:52,880
- Сећам се тога

372
00:18:52,880 --> 00:18:54,530
био си некако обешен да се мало осушиш.

373
00:18:54,530 --> 00:18:55,780
Било је као утонути или пливати.

374
00:18:55,780 --> 00:18:57,837
Хоћеш ли добити ово или не?

375
00:18:57,837 --> 00:18:59,640
И није било собе за писце.

376
00:18:59,640 --> 00:19:03,230
Бар на миленијуму,
начин, сада постоји

377
00:19:03,230 --> 00:19:05,760
јер свака епизода
заиста био самосталан.

378
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
Мислим, знам да је било
ова ствар из митологије,

379
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
али заиста самосталне епизоде.

380
00:19:09,290 --> 00:19:12,100
И тако, као писац,
ти си дошао на идеју

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,663
то је Крис одобрио, колико се сећам,

382
00:19:16,640 --> 00:19:17,900
али он би то могао мало да води,

383
00:19:17,900 --> 00:19:19,600
али тада је било као да си био
стварно би требало да се врати

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,573
са завршеном причом.
(језива музика)

385
00:19:24,966 --> 00:19:27,990
- [Ланце] Сећам се да сам говорио
људима у Вирџинији,

386
00:19:29,190 --> 00:19:30,843
Група Академије.

387
00:19:33,510 --> 00:19:36,180
И рекли су две ствари
мени о томе, рекли су,

388
00:19:36,180 --> 00:19:38,640
Волео бих да могу све да решим
до девет сати, знаш.

389
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
И знам да су били
копајући по мени с тим.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
А онај други су рекли,

391
00:19:42,080 --> 00:19:44,330
да сам успео да се ухватим за кваку

392
00:19:44,330 --> 00:19:47,030
и види ко га је пре дирао
ја, то би било сјајно.

393
00:19:47,940 --> 00:19:49,700
- Франк Блацк би
његове визије, знате,

394
00:19:49,700 --> 00:19:50,920
био би на месту злочина,

395
00:19:50,920 --> 00:19:53,520
и имали бисте све ове флеш оквире.

396
00:19:53,520 --> 00:19:56,100
И снимљено је на филму, и на филму,

397
00:19:56,100 --> 00:19:57,640
када искључите камеру,

398
00:19:57,640 --> 00:20:01,510
полако успорава и ти
добити оно што они зову увођење,

399
00:20:01,510 --> 00:20:02,980
што је као више слика,

400
00:20:02,980 --> 00:20:05,060
и само чудно као три
и четири и 10 оквира

401
00:20:05,060 --> 00:20:09,420
смећа испод већине
околности, и ми бисмо то искористили

402
00:20:09,420 --> 00:20:13,810
да се интерцуте витх тхе
слике које је видео,

403
00:20:13,810 --> 00:20:16,260
који су обично пуцани на 16-милиметарске

404
00:20:17,490 --> 00:20:21,500
да им дају зрнатију
изгледа за разлику од 35.

405
00:20:21,500 --> 00:20:25,900
- У почетку, мислим
те визије су требало да буду

406
00:20:26,990 --> 00:20:31,730
интуиције или његово прислушкивање
колективно несвесно

407
00:20:31,730 --> 00:20:36,140
или је било праведно, јер на дубоком нивоу

408
00:20:36,140 --> 00:20:39,110
да сам Френк Блек
није разумео,

409
00:20:39,110 --> 00:20:42,460
имао је увид у зло
да су ови људи радили,

410
00:20:42,460 --> 00:20:44,262
он то може схватити.

411
00:20:44,262 --> 00:20:45,800
Био је то мрак у његовом сопственом срцу

412
00:20:45,800 --> 00:20:48,780
која је повезана са тамом
што су други људи радили.

413
00:20:48,780 --> 00:20:52,340
Дакле, то је било као дубока интуиција
или увид који је имао

414
00:20:52,340 --> 00:20:55,083
у ове убице и њихове злочине.

415
00:20:57,140 --> 00:20:59,220
- Имам интуицију као особа.

416
00:20:59,220 --> 00:21:01,103
Сви ми радимо, ти, сви ми радимо.

417
00:21:02,350 --> 00:21:05,350
А понекад, ако заиста можете

418
00:21:05,350 --> 00:21:09,440
да слушате сопствену интуицију,
то није мађионичарски трик.

419
00:21:09,440 --> 00:21:13,650
То је акумулација
елементе које сте приметили

420
00:21:13,650 --> 00:21:17,230
који постају интуиција и имају поруку.

421
00:21:17,230 --> 00:21:21,430
- Крис то није мислио
то је био натприродни дар.

422
00:21:21,430 --> 00:21:25,810
Мислим да када је емисија отишла
више на паранормалне ствари,

423
00:21:25,810 --> 00:21:30,520
хтели сте да верујете у то
имао је некакав дар

424
00:21:30,520 --> 00:21:34,650
да је могао да се стави
у уму убице.

425
00:21:34,650 --> 00:21:36,860
- То је психолошки еквивалент

426
00:21:36,860 --> 00:21:39,400
запажања Артура Кларка

427
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
да свака довољно напредна технологија

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,660
не разликује се од магије.

429
00:21:43,660 --> 00:21:47,290
И свака довољно развијена интуиција

430
00:21:47,290 --> 00:21:50,630
као што је Франково изгледа натприродно,

431
00:21:50,630 --> 00:21:53,000
можда чак и особи која га има.

432
00:21:53,000 --> 00:21:55,210
Дакле, то је или високо развијен дар

433
00:21:55,210 --> 00:21:57,870
или прелази у натприродно.

434
00:21:57,870 --> 00:22:01,010
И хтели смо, мислим једном
кажеш да је натприродно,

435
00:22:01,010 --> 00:22:02,380
извлачи пару.

436
00:22:02,380 --> 00:22:04,200
Иди, апсолутно, то је натприродно.

437
00:22:04,200 --> 00:22:05,910
Онда идеш, то је друга представа.

438
00:22:05,910 --> 00:22:08,290
Али ако кажете да је овај момак изванредан

439
00:22:08,290 --> 00:22:10,500
и то може бити натприродно,

440
00:22:10,500 --> 00:22:15,500
онда сва правила реалног
светске невоље долазе у игру.

441
00:22:17,240 --> 00:22:21,370
- Доведен сам да радим епизоду
број два прве сезоне,

442
00:22:21,370 --> 00:22:23,120
Мртва писма.

443
00:22:23,120 --> 00:22:26,487
Крис ми је у суштини дао
показати за производњу и рекао,

444
00:22:26,487 --> 00:22:29,967
„Том, ти си господин Миленијум,
па, било каквих проблема,

445
00:22:29,967 --> 00:22:31,300
"само ме позови."

446
00:22:31,300 --> 00:22:33,310
- Што се Тома тиче,

447
00:22:33,310 --> 00:22:34,220
Мислим, једна од ствари је била,

448
00:22:34,220 --> 00:22:36,870
он је био сталница скоро од самог почетка.

449
00:22:36,870 --> 00:22:39,640
Режирао је скоро сваку другу епизоду.

450
00:22:39,640 --> 00:22:44,390
А он је тако добар и тако
закопчана и тако припремљена,

451
00:22:44,390 --> 00:22:47,422
чинило је све остало
наш живот је много лакши.

452
00:22:47,422 --> 00:22:49,660
Он и ја смо имали сигурну руку,
могао би да каже, знаш,

453
00:22:49,660 --> 00:22:51,480
ако сте имали сценарио
пре времена, рекли бисте,

454
00:22:51,480 --> 00:22:54,890
знате, ја мислим у смислу таквог филма

455
00:22:54,890 --> 00:22:58,131
то је осећај да ми
желим овде и, наравно,

456
00:22:58,131 --> 00:23:01,860
сви смо упознати са
исте референце и ствари,

457
00:23:01,860 --> 00:23:05,915
тако да је било лако,
креативно, да вози брод

458
00:23:05,915 --> 00:23:09,180
и води целу посаду
где је требало да оду.

459
00:23:09,180 --> 00:23:11,280
- Од десет тринаест и од миленијума,

460
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
шта је била наша опсесија
о чему смо причали,

461
00:23:13,960 --> 00:23:17,100
Мислим, причали смо о томе
ова тачка гледишта,

462
00:23:17,100 --> 00:23:19,440
па цео визуелни стил
је постављен да то подржи,

463
00:23:19,440 --> 00:23:22,220
био такав Дарио
Аргенто хорор речник

464
00:23:22,220 --> 00:23:23,870
али са веома чврстим видним линијама.

465
00:23:23,870 --> 00:23:26,120
- Када сам прочитао сценарио,
Увек бих то видео,

466
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
Мислио сам или покушао да видим
то кроз Франкову визију.

467
00:23:31,600 --> 00:23:33,810
Било је мање-више оно што је била његова визија

468
00:23:33,810 --> 00:23:36,030
из случаја на коме је био.

469
00:23:36,030 --> 00:23:39,170
Шта је он то видео, како је то видео.

470
00:23:39,170 --> 00:23:42,200
И приближио бих се
на то колико сам могао.

471
00:23:42,200 --> 00:23:44,173
Мислио сам да је то
најбољи начин да му приступите

472
00:23:44,173 --> 00:23:46,110
јер је то био сав његов свет.

473
00:23:46,110 --> 00:23:48,440
И Роб и ја бисмо добили
у ове разговоре

474
00:23:48,440 --> 00:23:52,370
о изгледу емисије,
колико мрачно можемо учинити,

475
00:23:52,370 --> 00:23:55,060
и, знате, људи
борећи се са нама за све то,

476
00:23:55,060 --> 00:23:57,660
и, знате, увек је било нешто.

477
00:23:57,660 --> 00:24:02,040
Али ми бисмо то гурали сваки дан
све колико смо могли.

478
00:24:02,040 --> 00:24:07,040
Сећам се на Мртвим писмима,
први када сам то урадио,

479
00:24:09,010 --> 00:24:12,910
Човече, наишли су јако
шта су визуелни елементи и ствари.

480
00:24:12,910 --> 00:24:15,750
Дакле, једна сцена, једини начин
Могао сам то пренети

481
00:24:16,770 --> 00:24:19,130
да фотографишем и ставим их,

482
00:24:19,130 --> 00:24:20,953
изложи их на зиду,

483
00:24:21,830 --> 00:24:25,050
а онда сам ставио олово
глумац или гостујући глумац

484
00:24:25,050 --> 00:24:27,820
испред тхе
зид за играње сцене.

485
00:24:27,820 --> 00:24:30,960
То је једини начин да ја
могао би их заиста показати

486
00:24:30,960 --> 00:24:33,320
јер нису хтели
хајде да их уопште покажемо.

487
00:24:33,320 --> 00:24:36,380
- Па, у почетку су били
супер узбуђен због емисије.

488
00:24:36,380 --> 00:24:39,560
Мислим, пилот епизода, они
волели, преокренули су то.

489
00:24:39,560 --> 00:24:42,210
Препознали су да је то уметничко дело.

490
00:24:42,210 --> 00:24:44,960
Мислим, користим ту реч
саветовано, али заиста је било,

491
00:24:44,960 --> 00:24:47,130
и видели су њен интегритет,

492
00:24:47,130 --> 00:24:50,310
и отишли су на много
проблема са промовисањем емисије.

493
00:24:50,310 --> 00:24:52,820
Али сећам се после
четири или пет епизода,

494
00:24:52,820 --> 00:24:53,930
позвали су нас на састанак

495
00:24:53,930 --> 00:24:55,490
јер су само мислили на шоу

496
00:24:55,490 --> 00:24:58,657
био непоколебљиво суморан и
мрачно и депресивно, и слично,

497
00:24:58,657 --> 00:25:01,690
Исусе, момци, зар не можете да добијете
мало хумора у овој ствари?

498
00:25:01,690 --> 00:25:05,300
Нешто, знаш, зато
сматрали су да је то превише.

499
00:25:05,300 --> 00:25:08,910
И чули смо тај аргумент,

500
00:25:08,910 --> 00:25:11,240
били смо некако саосећајни
на оно што су говорили,

501
00:25:11,240 --> 00:25:12,950
али смо се и мучили

502
00:25:12,950 --> 00:25:14,860
јер постоји нешто
желите да кажете са емисијом

503
00:25:14,860 --> 00:25:17,310
и нисмо хтели да правимо компромис
то из комерцијалних разлога.

504
00:25:17,310 --> 00:25:19,360
Ако ћете се бавити
мрачне ствари попут ове,

505
00:25:19,360 --> 00:25:21,140
морате ужаснути људе.

506
00:25:21,140 --> 00:25:23,130
Не можете га санирати и омекшати.

507
00:25:23,130 --> 00:25:27,350
Заправо мислим да је љубазно
опасно је то учинити.

508
00:25:27,350 --> 00:25:32,350
То га чини забавним и сигурним,

509
00:25:32,390 --> 00:25:34,510
и требало би да буде узнемирујуће,

510
00:25:34,510 --> 00:25:36,133
знаш, требало би да те мучи,

511
00:25:37,730 --> 00:25:42,730
иначе постаје
на неки начин опсцено.

512
00:25:44,360 --> 00:25:46,550
Позива вас да уживате у патњи

513
00:25:46,550 --> 00:25:48,670
и изопаченост и суровост.

514
00:25:48,670 --> 00:25:53,540
- Урадио сам нову Леејеву представу
Благослов у Ла Јолла Плаихоусе

515
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
у којој сам играо серијског убицу,

516
00:25:56,880 --> 00:26:00,910
спој свих ових
различите серијске убице

517
00:26:00,910 --> 00:26:04,150
из '70-их и '80-их.

518
00:26:04,150 --> 00:26:06,173
Тако да читам све што ми дође под руку.

519
00:26:07,550 --> 00:26:09,590
У ствари, превише сам читао.

520
00:26:09,590 --> 00:26:13,300
Можете учинити превише, посебно
са тим мрачним стварима.

521
00:26:13,300 --> 00:26:15,720
- Па, мислим Мртва писма
је један од најважнијих

522
00:26:15,720 --> 00:26:17,410
ране епизоде миленијума

523
00:26:17,410 --> 00:26:21,900
јер супротставља Џиму
Хорн са Франком Блеком.

524
00:26:21,900 --> 00:26:24,990
Оба ова истражитеља су кандидати

525
00:26:24,990 --> 00:26:28,494
за улазак у Миленијумску групу,
али су веома различити,

526
00:26:28,494 --> 00:26:31,180
и оно важно
о епизоди је

527
00:26:31,180 --> 00:26:34,030
њихове разлике осветљавају
лик Франка.

528
00:26:34,030 --> 00:26:37,910
- Ствари кроз које сам прошао,
мој лик је прошао

529
00:26:39,940 --> 00:26:43,800
био начин да се некако
погледај у будућност и види

530
00:26:45,020 --> 00:26:46,370
шта се дешава са овим момцима.

531
00:26:47,990 --> 00:26:52,533
Када погледам жртве,
када им погледам лица,

532
00:26:55,720 --> 00:26:57,310
све што могу да видим--

533
00:26:57,310 --> 00:26:58,360
- Тата, тата.

534
00:26:59,870 --> 00:27:02,670
- Сада, када Франк ради на својим случајевима,

535
00:27:02,670 --> 00:27:04,990
улази у ум убице.

536
00:27:04,990 --> 00:27:08,030
Он види шта је убица
види, и имплицитно у томе

537
00:27:08,030 --> 00:27:10,700
је идеја коју он узима
себе из тога.

538
00:27:10,700 --> 00:27:13,410
Џим Хорн је управо супротно.

539
00:27:13,410 --> 00:27:16,820
Не може се одвојити као Франк

540
00:27:16,820 --> 00:27:20,700
од онога што види или шта
он мисли да убица ради.

541
00:27:20,700 --> 00:27:23,760
- Ако направите сваки од ових
лично, полудећеш.

542
00:27:23,760 --> 00:27:25,650
И то од тога што си био тамо, Џејмс.

543
00:27:25,650 --> 00:27:27,020
Било ми је заиста важно

544
00:27:27,020 --> 00:27:30,333
да Френк Блек буде а
особа која не осуђује.

545
00:27:31,452 --> 00:27:33,650
Знали сте да људи имају
да се скине са улице

546
00:27:33,650 --> 00:27:37,230
који су изазивали хаос и
велики бол за друге људе,

547
00:27:37,230 --> 00:27:39,860
али није се радило о осуђивању било кога

548
00:27:39,860 --> 00:27:41,520
јер нећеш
добити било какву информацију

549
00:27:41,520 --> 00:27:43,070
када сте донели ту одлуку.

550
00:27:43,070 --> 00:27:46,450
Неко мора да остане
здрав у тој ситуацији,

551
00:27:46,450 --> 00:27:48,970
и мислио сам да је Френк Блек такав.

552
00:27:48,970 --> 00:27:50,760
- Мислим да емисија није била суђена

553
00:27:50,760 --> 00:27:53,853
нека врста процедуралне драме
као многе процедуралне драме,

554
00:27:53,853 --> 00:27:56,300
јер они заиста тек постају о

555
00:27:56,300 --> 00:27:57,900
тамо је лош момак

556
00:27:57,900 --> 00:27:59,870
и које трагове ћемо наћи.

557
00:27:59,870 --> 00:28:01,300
Хтео је да ухвати лошег момка.

558
00:28:01,300 --> 00:28:04,040
Дакле, требали су вам други путеви,

559
00:28:04,040 --> 00:28:06,050
друге ствари, други односи.

560
00:28:06,050 --> 00:28:08,080
- Могао сам да видим дете у сваком.

561
00:28:08,080 --> 00:28:11,920
Када видите било кога, било кога
особа, странац или не,

562
00:28:11,920 --> 00:28:15,330
где год да сте, ако сте
гледати на веома опуштен начин,

563
00:28:15,330 --> 00:28:17,510
можете видети дете у њима.

564
00:28:17,510 --> 00:28:20,900
И радије бих ангажовао некога

565
00:28:20,900 --> 00:28:22,380
у поседовању тог знања.

566
00:28:22,380 --> 00:28:25,610
Јер има много опроштаја,

567
00:28:25,610 --> 00:28:28,310
и дете које се бори да пронађе одговор,

568
00:28:28,310 --> 00:28:31,250
и много људи, у животу,

569
00:28:31,250 --> 00:28:32,710
боре се за одговор,

570
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
а неки су успешни а неки не.

571
00:28:36,020 --> 00:28:39,350
(језива музика)

572
00:28:39,350 --> 00:28:42,893
Првобитно су били
назваћу Миленијум 2000,

573
00:28:44,400 --> 00:28:45,960
и променили су је у Миленијум.

574
00:28:45,960 --> 00:28:47,410
И помислио сам, каква сјајна идеја,

575
00:28:47,410 --> 00:28:50,790
јер је 2000. хладно као лед.

576
00:28:50,790 --> 00:28:54,436
Миленијум те чини
мисли, то имплицира много.

577
00:28:54,436 --> 00:28:59,436
- Та мана која је унета у систем

578
00:28:59,590 --> 00:29:03,610
у смислу две цифре
за састанак уместо четири

579
00:29:03,610 --> 00:29:08,610
постао је, током последњих 25
године, апсолутно свеприсутан.

580
00:29:09,070 --> 00:29:13,320
- Људи се тога не сећају
у то време, '97, '98, '99,

581
00:29:13,320 --> 00:29:15,690
ова миленијумска ствар је била стварна

582
00:29:15,690 --> 00:29:18,080
И постојао је осећај ишчекивања,

583
00:29:18,080 --> 00:29:20,320
осећај готово слутње.

584
00:29:20,320 --> 00:29:23,500
- [Вијести] 70% Американаца
куповина залиха за хитне случајеве

585
00:29:23,500 --> 00:29:25,253
да дочекам нову годину.

586
00:29:27,090 --> 00:29:30,510
- И2К, знате, било је
биће ова И2К ствар.

587
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
Сви су били по мало
угриз на игле

588
00:29:32,350 --> 00:29:34,400
о миленијуму,

589
00:29:34,400 --> 00:29:38,560
а ова емисија је једина
емисија у популарној култури

590
00:29:38,560 --> 00:29:41,430
да знам за то
заиста искористио то

591
00:29:41,430 --> 00:29:44,240
на врло стваран начин.

592
00:29:44,240 --> 00:29:46,670
- Људи нису били толико
плаши се миленијумске бубе

593
00:29:46,670 --> 00:29:48,600
како су се бојали да
постојала би нека врста

594
00:29:48,600 --> 00:29:51,750
промене у целом свету.

595
00:29:51,750 --> 00:29:55,450
И никад нисам веровао да је
И2К грешка ће бити било шта.

596
00:29:55,450 --> 00:29:58,180
Али миленијум, који је почео
много раније од тога,

597
00:29:58,180 --> 00:30:02,250
започето '96, било је око
страх да ће бити

598
00:30:02,250 --> 00:30:03,900
нека врста светске промене.

599
00:30:03,900 --> 00:30:05,660
- Ако се сада осврнете на емисију,

600
00:30:05,660 --> 00:30:08,550
Мислим да је заправо било више
на мети него што смо схватили

601
00:30:08,550 --> 00:30:09,383
у то време.

602
00:30:09,383 --> 00:30:11,530
Мислим да сада гледам уназад на емисију,

603
00:30:11,530 --> 00:30:13,900
Мислим да се нешто завршило
како се испоставило завршило се

604
00:30:13,900 --> 00:30:18,900
11. септембра 2001
не 31. децембра 1999

605
00:30:18,900 --> 00:30:20,941
али прилично близу
прелом миленијума.

606
00:30:20,941 --> 00:30:23,524
(тмурна музика)

607
00:30:39,655 --> 00:30:41,493
- [Невсцастер] Видимо
светла која сијају са места

608
00:30:41,493 --> 00:30:45,913
где су некада куле близнакиње
стајао, симбол онога што је изгубљено.

609
00:30:45,913 --> 00:30:50,913
- И мислим да је то био осећај страха

610
00:30:53,210 --> 00:30:54,360
да се нечему ближи крај

611
00:30:54,360 --> 00:30:55,790
а ми нисмо знали шта је то.

612
00:30:55,790 --> 00:30:57,950
Моје сећање је било, врло јасно,

613
00:30:57,950 --> 00:30:59,800
ништа није било
натприродно о емисији

614
00:30:59,800 --> 00:31:00,770
у почетку.

615
00:31:00,770 --> 00:31:02,830
И то, заиста, Крис
желео да то буде начин

616
00:31:02,830 --> 00:31:05,930
да разликује миленијум
из Досијеа Кс.

617
00:31:05,930 --> 00:31:08,670
И Крис, колико се ја сећам, у сваком случају,

618
00:31:08,670 --> 00:31:11,170
није био неко ко
веровао у натприродно.

619
00:31:11,170 --> 00:31:12,960
Па смо мислили да је ово истинитије

620
00:31:12,960 --> 00:31:15,330
и биће више
застрашујући од Досијеа Кс

621
00:31:15,330 --> 00:31:19,120
јер ти није дало
из бунара, то је чудовиште,

622
00:31:19,120 --> 00:31:19,953
па, то је ванземаљац.

623
00:31:19,953 --> 00:31:21,710
Као, не, ово је
стварно, ово је право зло

624
00:31:21,710 --> 00:31:24,070
то је тамо на свету
које се плашиш да погледаш.

625
00:31:24,070 --> 00:31:26,700
Тако би било још теже за
да спаваш ноћу

626
00:31:26,700 --> 00:31:28,000
након гледања Миленијума.

627
00:31:29,310 --> 00:31:32,250
Али мислим оно чега је постао свестан

628
00:31:32,250 --> 00:31:35,100
и на крају је пригрлио
са ликом Луси Батлер

629
00:31:36,750 --> 00:31:41,490
било да је било тешко
да направимо представу идеја

630
00:31:41,490 --> 00:31:44,810
а не почети да прихвата
натприродно на неком нивоу.

631
00:31:44,810 --> 00:31:47,350
- Дакле, Луци Бутлер је била љубазна
персонификованог ђавола,

632
00:31:47,350 --> 00:31:52,350
и док ја, знате, као
Рекао сам да, знате,

633
00:31:53,430 --> 00:31:56,220
Не мислим да сам ђаво,

634
00:31:56,220 --> 00:31:58,960
момак са вилама
трчи међу нама,

635
00:31:58,960 --> 00:32:01,710
Верујем да има људи
који персонификују зло.

636
00:32:01,710 --> 00:32:04,193
Упознао сам ове људе,
Гледао сам их у очи.

637
00:32:05,620 --> 00:32:10,620
Доживео сам такву врсту
савршеног сопственог интереса

638
00:32:11,090 --> 00:32:16,090
да је зло и недостатак
саосећања и емпатије.

639
00:32:16,330 --> 00:32:20,470
- Имао сам аудицију за
Миленијум, и отишао сам кући,

640
00:32:20,470 --> 00:32:21,632
и пар дана касније,

641
00:32:21,632 --> 00:32:24,030
директор кастинга ме је звао кући,

642
00:32:24,030 --> 00:32:26,917
што је прилично необично, и она је рекла,

643
00:32:26,917 --> 00:32:28,427
„Па, имам добре и лоше вести.

644
00:32:28,427 --> 00:32:32,647
„А лоша вест је
да је део исечен.

645
00:32:32,647 --> 00:32:34,220
„А добра вест је

646
00:32:35,287 --> 00:32:38,177
„Крис Картер је написао
понављајућа улога за вас

647
00:32:38,177 --> 00:32:40,977
„на Миленијуму играти ђавола.

648
00:32:40,977 --> 00:32:43,400
"Хоћеш ли да га узмеш?"

649
00:32:43,400 --> 00:32:46,610
- Радио сам са Сарах-Јане
неколико пута од тада

650
00:32:46,610 --> 00:32:48,700
због сусрета са њом на Миленијуму,

651
00:32:48,700 --> 00:32:53,533
а она је пре свега она
је тако необична глумица.

652
00:32:54,930 --> 00:32:59,640
Њен говорни образац је мало другачији,

653
00:32:59,640 --> 00:33:01,590
веома је занимљиво.

654
00:33:01,590 --> 00:33:04,290
Веома је осетљива.

655
00:33:04,290 --> 00:33:08,910
Она је моћна, на неки начин,

656
00:33:08,910 --> 00:33:11,328
Рекао бих да је Сарах-Јане моћна.

657
00:33:11,328 --> 00:33:15,300
- Ох, шта желиш да знаш о Батлеру?

658
00:33:15,300 --> 00:33:19,830
Па, пре свега, она је
вероватно један од највише

659
00:33:19,830 --> 00:33:23,860
природно чулни људи у свету.

660
00:33:23,860 --> 00:33:26,610
Мислим, да је постојао ђаво,

661
00:33:26,610 --> 00:33:29,620
он неће доћи на тебе
са роговима на глави.

662
00:33:29,620 --> 00:33:32,109
Доћи ће на тебе и завести те.

663
00:33:32,109 --> 00:33:33,200
- Да ли је то била жена

664
00:33:33,200 --> 00:33:34,580
- Зашто питаш?

665
00:33:34,580 --> 00:33:35,990
- Начин на који си ме гледао.

666
00:33:35,990 --> 00:33:38,120
- Била је веома заводљива.

667
00:33:38,120 --> 00:33:39,653
Била је супер интелигентна.

668
00:33:40,810 --> 00:33:44,610
И све што је рекла било је
као, можда је то истина,

669
00:33:44,610 --> 00:33:46,250
можда је то истина.

670
00:33:46,250 --> 00:33:47,520
И сећам се,

671
00:33:47,520 --> 00:33:49,560
то су били разговори И
би са Крисом као,

672
00:33:49,560 --> 00:33:52,010
ђаво увек говори толико тога да је истина

673
00:33:52,890 --> 00:33:54,503
да те то збуњује.

674
00:33:55,580 --> 00:33:57,330
Искушава вас да изгубите свој пут.

675
00:33:57,330 --> 00:33:59,190
- Мајк Николс је рекао нешто невероватно

676
00:33:59,190 --> 00:34:03,170
да су само три
елементи који чине сву драму,

677
00:34:03,170 --> 00:34:06,710
преговарање, завођење или ратовање.

678
00:34:06,710 --> 00:34:09,400
Батлер је била велика заводница

679
00:34:09,400 --> 00:34:12,670
- Ту је сцена
соба за испитивање,

680
00:34:12,670 --> 00:34:14,590
то је једна од мојих омиљених сцена.

681
00:34:14,590 --> 00:34:15,790
Ако се сећате, у епизоди,

682
00:34:15,790 --> 00:34:17,983
Седим на ивици стола.

683
00:34:19,300 --> 00:34:23,160
И Франк Блек улази у собу,

684
00:34:23,160 --> 00:34:25,703
и не гледајући у
њему кажем, здраво, Франк.

685
00:34:27,260 --> 00:34:28,093
Мислим да је написано

686
00:34:28,093 --> 00:34:32,290
да сам само седео
у соби за испитивање

687
00:34:32,290 --> 00:34:34,281
чекајући га, и рекао сам Томасу,

688
00:34:34,281 --> 00:34:38,520
могу ли да седнем на ивицу
сто са мојим ногама висећим

689
00:34:38,520 --> 00:34:41,090
леђима окренут вратима,
тако да када уђе,

690
00:34:41,090 --> 00:34:43,570
Већ знам ко долази у собу?

691
00:34:43,570 --> 00:34:47,647
А Томас је рекао: „Да, ја
волим то, то је фантастично."

692
00:34:48,820 --> 00:34:49,653
Здраво.

693
00:34:53,290 --> 00:34:54,600
- Био си у мојој кући

694
00:34:56,690 --> 00:34:59,550
- А онда је све ово почело

695
00:34:59,550 --> 00:35:04,033
некако другачија вибрација од тога,
ове разигране врсте,

696
00:35:07,197 --> 00:35:09,850
немојте мислити да имате моћ,
немаш моћ.

697
00:35:09,850 --> 00:35:14,480
- Еквивалент изненадном узимању дозе

698
00:35:14,480 --> 00:35:18,700
као улазак у а
марихуана лоунге у Амстердаму

699
00:35:18,700 --> 00:35:21,200
кад одједном, могу ли добити кока-колу,

700
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
а онда сте одједном каменовани.

701
00:35:23,670 --> 00:35:24,943
И то је било
волим да будем око ње

702
00:35:24,943 --> 00:35:29,140
јер је увек била као
додиривање, притискање тог дугмета,

703
00:35:29,140 --> 00:35:30,483
додирујући то дугме.

704
00:35:31,620 --> 00:35:34,170
Да, она је дивна
глумица, иначе.

705
00:35:34,170 --> 00:35:35,470
Али она је то имала природно

706
00:35:35,470 --> 00:35:38,210
а затим стави свој таленат
поврх тога као глумица

707
00:35:38,210 --> 00:35:43,210
и заиста, да. (смех)

708
00:35:44,389 --> 00:35:45,510
- Било је електрично.

709
00:35:45,510 --> 00:35:47,375
То је једини начин да се то опише.

710
00:35:47,375 --> 00:35:51,630
Гледало је право у некога

711
00:35:51,630 --> 00:35:56,630
и заиста их усуђује да
играти, и играти опасно.

712
00:35:59,670 --> 00:36:01,540
- Лик је еволуирао.

713
00:36:01,540 --> 00:36:05,010
Мислим да није
од нас заиста схватио

714
00:36:05,010 --> 00:36:07,210
какав тај лик
би било када смо први,

715
00:36:07,210 --> 00:36:08,860
та прва епизода,

716
00:36:08,860 --> 00:36:13,360
као што мислим о многим стварима
Миленијум, научиш мало

717
00:36:13,360 --> 00:36:17,050
а затим ликови и
приче би се развијале

718
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
а испоставило се да је
нешто сасвим друго

719
00:36:19,050 --> 00:36:21,271
него што сте мислили да ће бити.

720
00:36:21,271 --> 00:36:23,940
- Био је један момак који је играо
капетан у полицијској станици

721
00:36:23,940 --> 00:36:28,420
у емисији, а он
на крају погинуо

722
00:36:29,470 --> 00:36:31,520
Окачили су га о плафон за куку.

723
00:36:33,490 --> 00:36:35,380
А онда је постало скоро натприродно

724
00:36:35,380 --> 00:36:38,957
јер сам морао да разговарам с њим
док су му пререзали гркљан.

725
00:36:38,957 --> 00:36:41,420
(интензивна музика)

726
00:36:41,420 --> 00:36:43,570
И он седи у столици,

727
00:36:43,570 --> 00:36:48,570
и покушавам скоро
натприродно разговарајући с њим

728
00:36:50,250 --> 00:36:51,601
као да је био сан.

729
00:36:51,601 --> 00:36:54,351
(драмска музика)

730
00:36:57,270 --> 00:37:00,123
Неке ствари које су ушле
емисије су биле као, вау.

731
00:37:01,240 --> 00:37:03,490
Знаш, зато што сам тако примитиван

732
00:37:03,490 --> 00:37:05,010
да ми треба нека реалност.

733
00:37:05,010 --> 00:37:08,740
Мислим, да ли је ово сан
или се то заиста дешава?

734
00:37:08,740 --> 00:37:12,090
Мислим, и морам да направим избор

735
00:37:12,090 --> 00:37:15,050
јер иначе мој
стварност би била искварена.

736
00:37:15,050 --> 00:37:16,767
- Отворили смо врата натприродном

737
00:37:16,767 --> 00:37:21,767
а емисија је еволуирала у
дозволите то током времена,

738
00:37:21,860 --> 00:37:24,399
што мислим да је била права ствар.

739
00:37:24,399 --> 00:37:26,040
То је било нешто што смо ми
разумео како је емисија одмицала.

740
00:37:26,040 --> 00:37:28,800
- Свиђа ми се идеја
жута кућа, заиста.

741
00:37:28,800 --> 00:37:31,383
А то је било Франково сигурно уточиште.

742
00:37:31,383 --> 00:37:35,050
Наравно како је време пролазило,
много проблема које има

743
00:37:35,050 --> 00:37:38,977
полако се увукао у кућу,
са женом, породицом,

744
00:37:38,977 --> 00:37:40,770
кућа, све.

745
00:37:40,770 --> 00:37:42,470
- Подижемо ћерку, Френк.

746
00:37:43,750 --> 00:37:45,880
Стварни свет почиње да продире.

747
00:37:45,880 --> 00:37:47,283
Не можете то зауставити.

748
00:37:48,680 --> 00:37:53,680
Ствар која би заиста
уплашити те, мислим,

749
00:37:53,690 --> 00:37:58,140
није ваша лична
губитак или сте сами повређени

750
00:37:58,140 --> 00:38:01,090
али врста бола
кроз које бисте прошли

751
00:38:01,090 --> 00:38:03,380
за губитак неког другог,

752
00:38:03,380 --> 00:38:06,840
опасност да ваше дете буде у опасности,

753
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
то су страшне ствари.

754
00:38:09,280 --> 00:38:11,860
Тамо не радим
мислим да људи уопште знају

755
00:38:11,860 --> 00:38:14,150
како би поступали са
таква ситуација.

756
00:38:14,150 --> 00:38:17,410
- Једном извесни извршиоци
напао моју породицу,

757
00:38:17,410 --> 00:38:19,180
то је сасвим друга ствар.

758
00:38:19,180 --> 00:38:23,510
Сада сам рањив као
било ко, с мишљу на,

759
00:38:23,510 --> 00:38:26,203
како ћу преживети
на шта су моја уверења?

760
00:38:27,900 --> 00:38:30,400
(језива музика)

761
00:38:35,220 --> 00:38:37,970
- Када смо радили Миленијум,
прва сезона,

762
00:38:37,970 --> 00:38:40,930
Крис је пустио момке који
требало да воде представу

763
00:38:40,930 --> 00:38:41,853
скоро одмах.

764
00:38:43,040 --> 00:38:47,040
И то је био велики проблем
јер одједном Крис и ја

765
00:38:47,040 --> 00:38:51,550
буквално трчали
две велике емисије одједном.

766
00:38:51,550 --> 00:38:55,350
Мислим, то је било шта,
48, 49 сати телевизије.

767
00:38:55,350 --> 00:38:57,853
Када се завршила та прва сезона,

768
00:38:58,950 --> 00:39:00,980
знали смо да то више не можемо.

769
00:39:00,980 --> 00:39:04,390
па ме упита да ли желим
да преузме миленијум,

770
00:39:04,390 --> 00:39:07,120
остави Кс-Филес и само
преузети миленијум,

771
00:39:07,120 --> 00:39:10,540
и нисам желео да напустим Кс-Филес,

772
00:39:10,540 --> 00:39:13,460
Био сам емотивно везан
Кс-Филес, а ја се нисам осећао спремним.

773
00:39:13,460 --> 00:39:15,610
- Када је 20тх Центури Фок видео

774
00:39:15,610 --> 00:39:18,070
шта се дешавало са
филм, филм Досије Кс,

775
00:39:18,070 --> 00:39:19,660
и са Досијеима Кс,

776
00:39:19,660 --> 00:39:21,400
они заправо некако
изашли сами

777
00:39:21,400 --> 00:39:23,170
и дошао до Моргана и Вонга,

778
00:39:23,170 --> 00:39:28,170
који су управо изашли из сопствене емисије,

779
00:39:28,360 --> 00:39:29,820
и замолио их да уђу.

780
00:39:29,820 --> 00:39:32,740
Дакле, заправо, та најава

781
00:39:32,740 --> 00:39:35,220
донекле је било изненађење за мене.

782
00:39:35,220 --> 00:39:37,570
Али, знате, они су потпуно способни људи.

783
00:39:37,570 --> 00:39:40,050
Урадили су сјајан посао на Досијеима Кс.

784
00:39:40,050 --> 00:39:41,060
Мислио сам да ће наставити

785
00:39:41,060 --> 00:39:42,570
да уради велики посао на Миленијуму.

786
00:39:42,570 --> 00:39:43,957
- Само је било другачије.

787
00:39:43,957 --> 00:39:46,220
Био је то другачији поглед на емисију

788
00:39:46,220 --> 00:39:50,400
и то је била више антологија, рекао бих,

789
00:39:50,400 --> 00:39:55,400
да се нису фокусирали
посебно на убице.

790
00:39:55,460 --> 00:39:58,080
Више се радило о Групи.

791
00:39:58,080 --> 00:39:59,750
- Када смо отишли у другу сезону,

792
00:39:59,750 --> 00:40:04,270
постала је потпуно нова емисија,
што се мене тиче.

793
00:40:04,270 --> 00:40:08,070
И свидела ми се прва сезона,

794
00:40:08,070 --> 00:40:10,270
Свидело ми се где иде, прва сезона.

795
00:40:10,270 --> 00:40:11,830
Свидела ми се пецкавост.

796
00:40:11,830 --> 00:40:14,313
Друга сезона је постала мало лутања.

797
00:40:16,467 --> 00:40:19,270
И иако јесмо
неке занимљиве ствари,

798
00:40:19,270 --> 00:40:20,103
заиста занимљиве ствари.

799
00:40:20,103 --> 00:40:22,960
- Само што није било баш
у врсту процедуралних

800
00:40:22,960 --> 00:40:26,880
врста серијског убице
ствари тада, али ми се допало

801
00:40:26,880 --> 00:40:30,170
када је почело да добија
у више митологије.

802
00:40:30,170 --> 00:40:31,860
- Да.
- Више библијске митологије.

803
00:40:31,860 --> 00:40:32,910
- Да, и стварно смо били заинтересовани

804
00:40:32,910 --> 00:40:34,710
посебно у Миленијумској групи,

805
00:40:34,710 --> 00:40:37,150
и шта би они заиста могли бити,

806
00:40:37,150 --> 00:40:38,910
и то је оно што су хтели да ураде,

807
00:40:38,910 --> 00:40:42,030
па смо били, да, ми
заправо само ушао

808
00:40:42,030 --> 00:40:44,370
управо оно што су планирали.

809
00:40:44,370 --> 00:40:46,137
- Глен је рекао, "Нећемо

810
00:40:46,137 --> 00:40:50,660
„превише унутрашњих ПОВ визија за Френка.

811
00:40:50,660 --> 00:40:52,197
„Покушаћемо да тонирамо
то мало доле,

812
00:40:52,197 --> 00:40:55,527
"зато га користите штедљиво и, знате,

813
00:40:55,527 --> 00:40:56,950
„када је то заиста важно“.

814
00:40:56,950 --> 00:40:58,900
- Било је и занимљиво
јер на почетку,

815
00:40:58,900 --> 00:41:01,580
наравно у првом
сезоне, све је то била интуиција.

816
00:41:01,580 --> 00:41:05,120
Тако да су и визије коришћене

817
00:41:05,120 --> 00:41:08,900
да само визуелизује своју интуицију.

818
00:41:08,900 --> 00:41:12,440
Али идеја нам се заиста допада
да све одведем даље,

819
00:41:12,440 --> 00:41:13,840
даље одводећи Миленијумску групу,

820
00:41:13,840 --> 00:41:16,710
а затим узимајући
визије даље и говорећи,

821
00:41:16,710 --> 00:41:19,354
има нешто, он је
повезан са нечим.

822
00:41:19,354 --> 00:41:20,187
(драмска музика)

823
00:41:20,187 --> 00:41:23,187
- Имао сам те визије пре тебе.

824
00:41:31,164 --> 00:41:31,997
(дахћући)

825
00:41:31,997 --> 00:41:33,550
- И, знаш, то
он је у стању да се носи са овим.

826
00:41:33,550 --> 00:41:36,580
Мислим да је то био један од разлога
за Лауру и за њу

827
00:41:36,580 --> 00:41:37,880
не могу да се носим са тим,

828
00:41:37,880 --> 00:41:40,230
јер је она имала исто
нешто што је он био,

829
00:41:40,230 --> 00:41:42,750
али је умео да се носи
са њим много боље.

830
00:41:42,750 --> 00:41:44,810
- Френк Блек усред друге сезоне

831
00:41:44,810 --> 00:41:46,730
почиње да пролази кроз ову промену.

832
00:41:46,730 --> 00:41:49,100
Ко сам ја када нисам Френк Блек

833
00:41:49,100 --> 00:41:51,350
ко ради профилер
за Миленијумску групу?

834
00:41:51,350 --> 00:41:54,270
Ко сам ја када нисам
ожењен Катарином,

835
00:41:54,270 --> 00:41:57,210
кад немам ово
светилиште жуте куће

836
00:41:57,210 --> 00:41:58,043
да се вратим?

837
00:41:58,043 --> 00:42:00,349
Ко сам ја ако мог оца више нема?

838
00:42:00,349 --> 00:42:03,099
(драмска музика)

839
00:42:07,260 --> 00:42:12,260
- Хтели смо да радимо као а
врста божићне митологије

840
00:42:13,560 --> 00:42:15,070
врста епизоде,

841
00:42:15,070 --> 00:42:18,640
и свиђа нам се идеја о
користећи Франковог оца.

842
00:42:18,640 --> 00:42:21,940
То је заиста било а
сарадња коју треба смислити

843
00:42:21,940 --> 00:42:25,220
какав је његов однос
био као са својим оцем.

844
00:42:25,220 --> 00:42:26,610
- Па, скини капут, остани мало.

845
00:42:26,610 --> 00:42:28,890
Имамо много година да разговарамо.

846
00:42:28,890 --> 00:42:30,540
- Мислим да не знамо.

847
00:42:30,540 --> 00:42:32,550
- Хтели смо и да даље истражујемо

848
00:42:32,550 --> 00:42:34,710
одакле су долазиле његове визије

849
00:42:34,710 --> 00:42:39,710
и идеја да његова мајка
је на неки начин контактирао с њим.

850
00:42:39,740 --> 00:42:42,300
- Рекла ми је да је она
бака је помогла да се нацрта.

851
00:42:42,300 --> 00:42:43,133
- Па?

852
00:42:44,000 --> 00:42:45,173
- Не моја мајка, Франк.

853
00:42:46,480 --> 00:42:47,319
Твоја.

854
00:42:47,319 --> 00:42:51,070
- Божићна представа коју смо радили,
коју сам волео, заиста јесам.

855
00:42:51,070 --> 00:42:52,773
Било је тако фантастично.

856
00:42:53,630 --> 00:42:56,230
Али људи у њему су били
прави и били су дивни.

857
00:42:56,230 --> 00:43:01,230
И тако, имати тему која
долази као различите реке

858
00:43:02,390 --> 00:43:05,580
састанак у овом тренутку
а затим се поново разгранати,

859
00:43:05,580 --> 00:43:10,580
али задржи публику
повезани тако да су укључени.

860
00:43:10,730 --> 00:43:14,800
Можете причати више о
ствари, знаш на шта мислим?

861
00:43:14,800 --> 00:43:17,063
Дакле, уместо решавања
њих у девет сати.

862
00:43:17,063 --> 00:43:19,813
(драмска музика)

863
00:43:21,680 --> 00:43:22,540
- [предавач] Нама на Земљи,

864
00:43:22,540 --> 00:43:25,290
звезде су фиксне, и
планете, троме.

865
00:43:25,290 --> 00:43:27,340
- Луминари је била једна од мојих омиљених емисија

866
00:43:27,340 --> 00:43:31,360
јер је било тако разумљиво.

867
00:43:31,360 --> 00:43:36,170
Сећам се себе као
младић још 60-их година.

868
00:43:36,170 --> 00:43:41,170
Ако желим да идем из Њујорка
до северног врха Канаде

869
00:43:41,670 --> 00:43:45,320
или Аљаска, урадио бих
ако сам добио идеју.

870
00:43:45,320 --> 00:43:46,563
Осећао сам се непобедиво.

871
00:43:47,970 --> 00:43:49,715
- Нисам хтела да умрем.

872
00:43:49,715 --> 00:43:51,147
Хтео сам да будем жив.

873
00:43:51,147 --> 00:43:53,920
- А ако томе додате духовност

874
00:43:55,210 --> 00:43:58,890
и покушај да нађеш своју душу, знаш,

875
00:43:58,890 --> 00:44:01,440
младић покушава да пронађе
његова душа, била је, опет,

876
00:44:01,440 --> 00:44:05,090
Франк Блацк је ставио
себе на ивици

877
00:44:06,560 --> 00:44:08,710
покушава да спасе некога.

878
00:44:08,710 --> 00:44:12,215
Алек, Алек, хајде.

879
00:44:12,215 --> 00:44:13,382
Алек, хајде.

880
00:44:15,470 --> 00:44:17,670
Мислим да постоји елемент спасиоца

881
00:44:17,670 --> 00:44:19,860
у Франку Блеку сигурно.

882
00:44:19,860 --> 00:44:23,670
Мислим, мора постојати, јер
иначе, шта га покреће?

883
00:44:23,670 --> 00:44:25,460
То мора да је то.

884
00:44:25,460 --> 00:44:28,645
Једна душа вреди свега
људи у свету.

885
00:44:28,645 --> 00:44:29,720
Један по један.

886
00:44:29,720 --> 00:44:30,887
- А људи су ми рекли,

887
00:44:30,887 --> 00:44:33,590
„Џоне, како ти се свиђа
ова емисија о чудовиштима?"

888
00:44:33,590 --> 00:44:36,230
А ја кажем, па јеси
Миленијум је све погрешно.

889
00:44:36,230 --> 00:44:38,550
Миленијум се не односи на ова чудовишта.

890
00:44:38,550 --> 00:44:42,660
Ради се о томе како људи воле
ти и ја одговарамо на чудовишта,

891
00:44:42,660 --> 00:44:47,580
на зло у човечанству,
а Френк Блек је наша икона.

892
00:44:47,580 --> 00:44:50,890
Он је особа којој је стало,
он је особа која иступа

893
00:44:50,890 --> 00:44:53,100
за борбу против ових чудовишта.

894
00:44:53,100 --> 00:44:55,487
Други аспект који
био важан до 90-их

895
00:44:55,487 --> 00:44:57,110
и на контекст миленијума

896
00:44:57,110 --> 00:44:59,220
био је успон интернета.

897
00:44:59,220 --> 00:45:01,680
- Било их је у почетку
дани интернета,

898
00:45:01,680 --> 00:45:03,920
људи који би указали
камера на корњачу.

899
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
Назвали би га Туртле Цам.

900
00:45:05,320 --> 00:45:06,250
Рекли би, види, моја корњачо.

901
00:45:06,250 --> 00:45:07,950
И могли сте да видите било када дању или ноћу

902
00:45:07,950 --> 00:45:10,210
шта ради корњача овог типа.

903
00:45:10,210 --> 00:45:12,907
Онда је девојка рекла, а
девојка по имену Џени је рекла,

904
00:45:12,907 --> 00:45:14,680
Направићу ЈенниЦам.

905
00:45:14,680 --> 00:45:16,323
- Ја сам Јенни из Тхе ЈенниЦам.

906
00:45:16,323 --> 00:45:19,200
- Биће као Туртле
Цам, осим што ћу то бити ја.

907
00:45:19,200 --> 00:45:22,490
Ставила је камеру
себе 24 сата дневно,

908
00:45:22,490 --> 00:45:25,950
а то је укључивало и њено деловање
углавном свакодневни послови,

909
00:45:25,950 --> 00:45:30,210
али и секса и јела
вечера и ко зна шта.

910
00:45:30,210 --> 00:45:31,043
Али када сам то видео,

911
00:45:31,043 --> 00:45:34,420
Схватио сам да смо
могао имати место злочина

912
00:45:34,420 --> 00:45:38,750
да нико не зна где је
је, нико не зна ко је,

913
00:45:38,750 --> 00:45:42,080
нико не зна ко
жртва или убица је,

914
00:45:42,080 --> 00:45:46,270
то је сјајна поставка за класику

915
00:45:46,270 --> 00:45:47,850
врста мистерије закључане собе.

916
00:45:47,850 --> 00:45:50,760
- Миленијум посебно
обележио овај аспект

917
00:45:50,760 --> 00:45:53,630
у другој сезони
прича под називом Микадо,

918
00:45:53,630 --> 00:45:56,420
где је био серијски убица
који је чинио злочине

919
00:45:56,420 --> 00:45:59,800
на интернету и Франк
морао да оде и покуша да сазна

920
00:45:59,800 --> 00:46:01,610
где су ти злочини
заправо почињена,

921
00:46:01,610 --> 00:46:03,540
можемо видети веб страницу,

922
00:46:03,540 --> 00:46:04,960
а кад стигне
одређени број погодака,

923
00:46:04,960 --> 00:46:08,062
он ће преносити уживо
његово убиство ове жртве.

924
00:46:08,062 --> 00:46:10,835
(драмска музика)

925
00:46:10,835 --> 00:46:13,665
(компјутер пишта)

926
00:46:13,665 --> 00:46:14,640
(сви дахћу)

927
00:46:14,640 --> 00:46:15,620
- Боже!

928
00:46:15,620 --> 00:46:18,133
Морамо некоме рећи.
(модем шкрипи)

929
00:46:18,133 --> 00:46:19,080
- Шта ћемо им рећи?

930
00:46:19,080 --> 00:46:20,080
- Треба нам доказ, отисак или тако нешто.

931
00:46:20,080 --> 00:46:21,490
Хит принт, хит принт!

932
00:46:21,490 --> 00:46:22,960
- Велики део страхова од И2К,

933
00:46:22,960 --> 00:46:24,900
где страх да
технологија света

934
00:46:24,900 --> 00:46:27,620
превазилази нашу способност да се носимо са тим.

935
00:46:27,620 --> 00:46:30,460
И Микадо је био много о томе,

936
00:46:30,460 --> 00:46:33,010
о томе како технологија не само да вам помаже,

937
00:46:33,010 --> 00:46:35,922
помаже људима који
вас жртвују.

938
00:46:35,922 --> 00:46:38,422
(језива музика)

939
00:46:42,800 --> 00:46:45,170
Било је као врло
миленијумска ствар која се десила

940
00:46:45,170 --> 00:46:48,340
док између то двоје
годишња доба у стварном животу,

941
00:46:48,340 --> 00:46:53,050
постојао самоубилачки култ
који су веровали да је комета,

942
00:46:53,050 --> 00:46:55,640
било је укрштање путева,
и видљив са Земље

943
00:46:55,640 --> 00:46:57,170
пренео би их у рај,

944
00:46:57,170 --> 00:46:59,290
и зову се Култ Небеских капија.

945
00:46:59,290 --> 00:47:00,310
Сви су се убили.

946
00:47:00,310 --> 00:47:03,040
Мислио сам, ово је сјајно
идеја за миленијумску епизоду

947
00:47:03,040 --> 00:47:05,330
јер ништа не може бити миленијумско.

948
00:47:05,330 --> 00:47:07,410
Разбио причу са
Морган и Вонг, заправо,

949
00:47:07,410 --> 00:47:08,640
а затим написао сценарио,

950
00:47:08,640 --> 00:47:10,660
али док је сценарио изашао,

951
00:47:10,660 --> 00:47:13,510
Мислим да су били на а
сасвим другачија концепција

952
00:47:13,510 --> 00:47:15,850
за сезону него што смо започели.

953
00:47:15,850 --> 00:47:18,853
И то је било када сте отишли у
Сове и петлови.

954
00:47:20,030 --> 00:47:21,570
- [г. Деан] Само два пута у 2000 година

955
00:47:21,570 --> 00:47:24,080
да ли је Миленијумска група толико подељена.

956
00:47:24,080 --> 00:47:25,573
Али ово је наш најмрачнији час.

957
00:47:26,800 --> 00:47:29,050
- Никада нисам мислио на чланове
би убио чланове.

958
00:47:31,460 --> 00:47:33,573
- [Петер] Мислиш
Сове су узеле крст?

959
00:47:35,960 --> 00:47:39,740
- Осећам да,
то је класичан осећај

960
00:47:39,740 --> 00:47:43,320
да је сва власт на крају покварена.

961
00:47:43,320 --> 00:47:48,030
И сви су само моћ
јер су тако тајни.

962
00:47:48,030 --> 00:47:50,690
Не подижу главу,
не суочавају се са музиком

963
00:47:50,690 --> 00:47:52,313
за све чиме манипулишу.

964
00:47:53,220 --> 00:47:57,450
И тако, није било а
страшно изненађење за мене.

965
00:47:57,450 --> 00:48:01,180
Најтеже је било Питеру Вотсу

966
00:48:01,180 --> 00:48:03,593
јер сам га заиста поштовао.

967
00:48:05,130 --> 00:48:06,670
Али како Миленијумска група иде,

968
00:48:06,670 --> 00:48:10,240
био је тако тајанствен и тако на даљину.

969
00:48:10,240 --> 00:48:15,240
Увек сам био опрезан према њима и
знао да се може покварити.

970
00:48:16,540 --> 00:48:18,120
Требало је да позовем полицију.

971
00:48:18,120 --> 00:48:19,210
- Јеси ли са њима?

972
00:48:19,210 --> 00:48:21,120
Нисам ни сигуран да сам са тобом.

973
00:48:21,120 --> 00:48:23,000
Не знам ко си или шта си тачно.

974
00:48:23,000 --> 00:48:25,330
Постоји ред у
Шекспир где пише,

975
00:48:25,330 --> 00:48:29,113
да вечерамо са ђаволом,
треба ти дужа кашика.

976
00:48:30,540 --> 00:48:32,733
И тако сам се осећао према њима.

977
00:48:33,650 --> 00:48:36,400
Терри О'Куинн је био сјајан
посао играња Питера Вотса,

978
00:48:36,400 --> 00:48:40,890
и мислио сам да има, причај
о завођењу пријатељства,

979
00:48:40,890 --> 00:48:45,000
овај момак, он је био мој друг,
био је ово, био је оно,

980
00:48:45,000 --> 00:48:47,490
али је увек имао план,

981
00:48:47,490 --> 00:48:50,540
и могао сам да осетим дневни ред
кад год разговарам с њим.

982
00:48:50,540 --> 00:48:54,200
Тако да ме је увек држало
као мало на опрезу,

983
00:48:54,200 --> 00:48:56,370
вечера можда са ђаволом.

984
00:48:56,370 --> 00:48:59,060
- Дакле, Анамнеза, у суштини,
требало је да буде,

985
00:48:59,060 --> 00:49:03,310
планирали смо да радимо
Ускршња епизода. (смех)

986
00:49:03,310 --> 00:49:05,260
Мислим, не могу ни да замислим богохуљење

987
00:49:05,260 --> 00:49:07,220
добили бисмо да је то било...

988
00:49:07,220 --> 00:49:10,034
- Била је ускршња епизода.
- Ускршња епизода.

989
00:49:10,034 --> 00:49:14,275
♪ О Боже, осећам за тебе ♪

990
00:49:14,275 --> 00:49:15,108
♪ Заплет наших живота ♪

991
00:49:15,108 --> 00:49:16,115
♪ Зноји се у мраку ♪
(пуцање из пиштоља)

992
00:49:16,115 --> 00:49:18,276
(људи вриште)

993
00:49:18,276 --> 00:49:20,920
- Не сећам се баш
има било каквих проблема

994
00:49:20,920 --> 00:49:22,440
до првог дана снимања,

995
00:49:22,440 --> 00:49:23,273
- Да.

996
00:49:23,273 --> 00:49:26,490
- када одједном Стандарди и
Вежбе су прошле, чекајте мало.

997
00:49:26,490 --> 00:49:29,000
- Када су схватили да говоримо

998
00:49:29,000 --> 00:49:32,813
да Исус и Марија
Магдалена је имала дете,

999
00:49:34,060 --> 00:49:36,130
што тада нису баш схватили,

1000
00:49:36,130 --> 00:49:38,920
а затим наша особа за стандарде
добила, била је дивна,

1001
00:49:38,920 --> 00:49:41,300
а она каже: "Ви не можете то да урадите."

1002
00:49:41,300 --> 00:49:43,040
- А Глен каже, "Зашто не?"
- Да.

1003
00:49:43,040 --> 00:49:45,823
И тако, били смо на а
конференцијски позив сатима.

1004
00:49:45,823 --> 00:49:47,710
- [Обоје] Трочасовни конференцијски позив

1005
00:49:47,710 --> 00:49:50,302
- Идемо, снимамо управо сада.

1006
00:49:50,302 --> 00:49:53,280
- Да, и, да, то је било лудо.

1007
00:49:53,280 --> 00:49:54,830
И било је смешно јер део тог позива

1008
00:49:54,830 --> 00:49:56,410
постао Дарин инспирација

1009
00:49:56,410 --> 00:49:59,220
јер је изненада Сатана стао иза мене,

1010
00:49:59,220 --> 00:50:02,213
јер у једном тренутку
Линда је заправо рекла,

1011
00:50:02,213 --> 00:50:04,790
- Зато што сам ја Броадцаст
Стандарди и пракса,

1012
00:50:04,790 --> 00:50:07,080
а ја носим терет
одржавање морала нације

1013
00:50:07,080 --> 00:50:08,900
на самим мојим раменима.

1014
00:50:08,900 --> 00:50:11,320
- Било је толико тога
комедија у тој епизоди.

1015
00:50:11,320 --> 00:50:13,850
Убијаш се од смеха,
гледајући те старце,

1016
00:50:13,850 --> 00:50:15,750
и сва та протетика.

1017
00:50:15,750 --> 00:50:18,530
- Говориш о томе
ђаволи, знаш,

1018
00:50:18,530 --> 00:50:21,700
ручајући у продавници крофни.

1019
00:50:21,700 --> 00:50:25,040
- Хеј, можда јесам
старомодан, али кажем ти,

1020
00:50:25,040 --> 00:50:27,020
ствари нису некада биле овакве.

1021
00:50:27,020 --> 00:50:29,240
- Заправо сам вриснула са крова

1022
00:50:29,240 --> 00:50:31,093
код типа који је то написао.

1023
00:50:32,050 --> 00:50:34,970
Био је доле на улици
и био сам горе пет летова

1024
00:50:34,970 --> 00:50:36,534
на крову.

1025
00:50:36,534 --> 00:50:38,070
И вичем доле на њега,

1026
00:50:38,070 --> 00:50:41,753
да ли ти је намера да се ругаш
све што поштујеш?

1027
00:50:42,680 --> 00:50:44,540
Вриштала сам на њега.

1028
00:50:44,540 --> 00:50:46,650
Само сам морао да се предам.

1029
00:50:46,650 --> 00:50:49,303
Опет, види, човече, ја сам само глумац.

1030
00:50:50,458 --> 00:50:52,273
И имам ограничено образовање.

1031
00:50:53,360 --> 00:50:54,980
И ови скрипти долазе

1032
00:50:54,980 --> 00:50:58,630
са момцима који су били
на факултету, дипломци,

1033
00:50:58,630 --> 00:51:01,780
добро пишу, веома су инвентивни,

1034
00:51:01,780 --> 00:51:03,690
а сад ми пада у крило

1035
00:51:03,690 --> 00:51:08,690
као да хватам нерођену
крава у мом наручју, знаш.

1036
00:51:11,137 --> 00:51:11,970
(смеје се)

1037
00:51:11,970 --> 00:51:14,480
Блумп, ево га и ја
морам живети са тим, то је то.

1038
00:51:14,480 --> 00:51:17,873
Знаш, у сваком случају, ту си
иди, једна од мојих метафора.

1039
00:51:17,873 --> 00:51:20,206
(смеје се)

1040
00:51:21,146 --> 00:51:23,040
(Твохеи стење)

1041
00:51:23,040 --> 00:51:24,790
Ја сам Роцкет МцГраин и
радим шта год хоћу

1042
00:51:24,790 --> 00:51:26,560
да задржим свој полет.

1043
00:51:26,560 --> 00:51:28,420
- Свака емисија има свој живот

1044
00:51:28,420 --> 00:51:32,540
јер људи улазе
и додати гласу

1045
00:51:32,540 --> 00:51:37,540
и/или нађу своје
страст у пројекту.

1046
00:51:37,650 --> 00:51:41,310
Било је људи који су истраживали ствари

1047
00:51:41,310 --> 00:51:43,063
што заправо нисам ни замишљао.

1048
00:51:43,910 --> 00:51:47,290
- Да, стварно смо цртали
занимљиви талентовани писци,

1049
00:51:47,290 --> 00:51:51,240
али исто тако мислим да су били
обликована тим искуством.

1050
00:51:51,240 --> 00:51:53,720
Морали су нешто да кажу
или нису били добри.

1051
00:51:53,720 --> 00:51:57,450
Тако да су писци морали да размишљају
о њима другачије

1052
00:51:57,450 --> 00:52:00,186
него што би размишљали
било коју другу емисију на телевизији.

1053
00:52:00,186 --> 00:52:01,953
♪ Његова глава о ормарић ♪

1054
00:52:01,953 --> 00:52:04,467
♪ Почео сам да се хистерично смеје ♪

1055
00:52:04,467 --> 00:52:07,600
♪ Када изненада ♪

1056
00:52:07,600 --> 00:52:08,570
- Знаш, бићу искрен,

1057
00:52:08,570 --> 00:52:10,380
Хтео сам да одем после прве сезоне

1058
00:52:10,380 --> 00:52:15,380
јер је било тако тешко,
било је искрено тако тешко,

1059
00:52:17,130 --> 00:52:21,670
Никад то нисам доживео
много потешкоћа у обављању ствари,

1060
00:52:21,670 --> 00:52:24,120
знаш, избацивање епизода на врата

1061
00:52:24,120 --> 00:52:27,210
јер процес приче
било изузетно тешко.

1062
00:52:27,210 --> 00:52:29,960
За мене ти је била потребна прича
то је било занимљиво

1063
00:52:29,960 --> 00:52:31,217
као нешто од чега бисте могли да направите филм

1064
00:52:31,217 --> 00:52:33,077
да буде добра епизода,

1065
00:52:33,077 --> 00:52:35,708
и било је веома, веома тешко
да смисли ове ствари.

1066
00:52:35,708 --> 00:52:38,070
- Оно чега се више сећам
било шта о тој емисији је

1067
00:52:38,070 --> 00:52:39,250
Никад нисам био тако уморан,

1068
00:52:39,250 --> 00:52:40,760
Никада у животу нисам толико радио.

1069
00:52:40,760 --> 00:52:43,290
Мислим, била је то заиста, стварно тешка представа.

1070
00:52:43,290 --> 00:52:45,910
Сви ће само рећи
било је веома задовољавајуће

1071
00:52:45,910 --> 00:52:47,740
јер је крајњи производ био тако добар

1072
00:52:47,740 --> 00:52:51,180
али дечко, ох, било је тешко.

1073
00:52:51,180 --> 00:52:53,730
- Кад радиш
тешко на таквој емисији,

1074
00:52:53,730 --> 00:52:56,860
шта се дешава је да добијете
веома, веома уморан,

1075
00:52:56,860 --> 00:52:59,110
и шта се дешава је да имаш ово,

1076
00:52:59,110 --> 00:53:02,310
носиш около
осећај очајања.

1077
00:53:02,310 --> 00:53:05,400
Ипак, једино решење је одмор.

1078
00:53:05,400 --> 00:53:07,830
- Глен и Џим су ми се изузетно свидели,

1079
00:53:07,830 --> 00:53:09,813
и веома су талентовани.

1080
00:53:12,570 --> 00:53:17,570
И разговарали смо врло искрено
о томе како бих изашао из емисије,

1081
00:53:17,916 --> 00:53:19,760
шта се дешавало.

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,323
- То је уведено
Катарина би одлазила,

1083
00:53:23,494 --> 00:53:25,550
и да је тако сезона
три би наставиле.

1084
00:53:25,550 --> 00:53:28,160
Сећам се маме и ње

1085
00:53:28,160 --> 00:53:29,830
имају дубок разговор о томе,

1086
00:53:29,830 --> 00:53:30,850
а онда моја мама долази да ми каже,

1087
00:53:30,850 --> 00:53:32,650
и сећам се да сам се осећао веома збуњено,

1088
00:53:32,650 --> 00:53:36,000
да нисам разумео
зашто, и слично, нисам знао.

1089
00:53:36,000 --> 00:53:38,020
Био сам тужан због тога, стварно сам је волео,

1090
00:53:38,020 --> 00:53:39,470
и била је заиста фантастична.

1091
00:53:40,810 --> 00:53:42,073
- Ако се разболим,

1092
00:53:44,040 --> 00:53:45,570
Не желим да ме гледаш како умирем.

1093
00:53:45,570 --> 00:53:50,570
Па, бар сам спасио
моја ћерка. (смех)

1094
00:53:50,580 --> 00:53:54,140
И опет, тако, ако је било
начин да мама изађе из емисије,

1095
00:53:54,140 --> 00:53:57,193
то је била врста
најплеменитија ствар коју треба учинити.

1096
00:53:58,086 --> 00:54:00,586
(језива музика)

1097
00:54:05,777 --> 00:54:08,600
– Када је то објављено
Миленијум би се вратио

1098
00:54:08,600 --> 00:54:11,380
за трећу сезону, која је била веома узбудљива,

1099
00:54:11,380 --> 00:54:13,910
а Морган и Вонг би отишли,

1100
00:54:13,910 --> 00:54:17,260
Морао сам да погледам, да направим преглед

1101
00:54:17,260 --> 00:54:19,800
онога што су урадили
а где су стали.

1102
00:54:19,800 --> 00:54:24,800
Морао сам да промешам и размислим
о лику Френка Блека

1103
00:54:25,200 --> 00:54:27,460
и како бисмо реаговали у мом уму,

1104
00:54:27,460 --> 00:54:31,630
како сам желео да реагује
на чињенице његовог живота

1105
00:54:31,630 --> 00:54:33,480
како су постављени у другој сезони.

1106
00:54:33,480 --> 00:54:35,707
- Апсолутно сам претпоставио
као и многи други људи

1107
00:54:35,707 --> 00:54:38,380
емисија је завршена, они
убио многе главне ликове,

1108
00:54:38,380 --> 00:54:41,230
а мислим да 80% становништва Земље.

1109
00:54:41,230 --> 00:54:43,277
Био сам на интервјуу за
друге емисије и питали су,

1110
00:54:43,277 --> 00:54:44,410
„Да ли ће се обнављати?

1111
00:54:44,410 --> 00:54:46,660
Рекао сам, да ти кажем последњу епизоду.

1112
00:54:46,660 --> 00:54:47,877
Рекао сам им шта је тачно
десиће се, и они оду,

1113
00:54:47,877 --> 00:54:49,460
"Ох, то нико никада не би обновио."

1114
00:54:49,460 --> 00:54:52,190
Онда су је обновили, ми
управо смо засукали рукаве,

1115
00:54:52,190 --> 00:54:55,970
ушли смо, рекли смо,
хајде да размишљамо о идејама.

1116
00:54:55,970 --> 00:54:57,910
- Крис и ја нисмо били жељни да наставимо

1117
00:54:57,910 --> 00:55:01,210
поново водећи две ТВ емисије истовремено.

1118
00:55:01,210 --> 00:55:03,480
И Чип је урадио заиста добар посао.

1119
00:55:03,480 --> 00:55:06,740
И Кен је био заиста искусан,

1120
00:55:06,740 --> 00:55:09,720
био део Тен Тхиртеен
у то време, и тако,

1121
00:55:09,720 --> 00:55:13,310
Мислим да смо осетили Чипа и Кена
заједно би били добар тим

1122
00:55:13,310 --> 00:55:15,700
да пастира трећу сезону.

1123
00:55:15,700 --> 00:55:19,810
- Они спаљују свет
на крају друге сезоне,

1124
00:55:19,810 --> 00:55:23,070
а ја сам мислио да јесу
радећи то некако из злобе,

1125
00:55:23,070 --> 00:55:24,810
а заиста нису били.

1126
00:55:24,810 --> 00:55:27,630
Сазнао сам управо од Јима
Вонг у последњих месец дана.

1127
00:55:27,630 --> 00:55:29,287
Рекао је: „Ох, требало би
дошли и питали нас,

1128
00:55:29,287 --> 00:55:31,683
„јер смо имали милион
идеје о томе шта да се ради."

1129
00:55:31,683 --> 00:55:33,860
Мислим да има нешто
да нисам био толико узбуђен

1130
00:55:33,860 --> 00:55:36,820
о тада који сада после И
не знам колико годишњих доба

1131
00:55:36,820 --> 00:55:39,140
домовине сам много
удобније са,

1132
00:55:39,140 --> 00:55:41,520
а то је да сами сликате

1133
00:55:41,520 --> 00:55:43,180
у заиста тешке углове

1134
00:55:43,180 --> 00:55:45,340
и забавно је изаћи из њих,

1135
00:55:45,340 --> 00:55:47,770
да можете имати ситуације
мислите да је немогуће,

1136
00:55:47,770 --> 00:55:49,580
за које мислите да ће зауставити приповедање,

1137
00:55:49,580 --> 00:55:52,350
што мислите да ће учинити
све, а не раде.

1138
00:55:52,350 --> 00:55:53,920
И боље је само живети са тим,

1139
00:55:53,920 --> 00:55:58,920
тако да је то била лекција коју осећам као да сам научио

1140
00:56:00,100 --> 00:56:01,810
осврћући се на сезону
три миленијума.

1141
00:56:01,810 --> 00:56:03,650
То је био један од њих
ствари које никада не бих урадио

1142
00:56:03,650 --> 00:56:04,687
опет на исти начин.

1143
00:56:04,687 --> 00:56:05,650
И у том,

1144
00:56:05,650 --> 00:56:07,460
било би праведно
толико занимљивије

1145
00:56:07,460 --> 00:56:10,650
да се бавимо специфичностима
те заразе

1146
00:56:10,650 --> 00:56:13,260
и полако отвори свој свет,

1147
00:56:13,260 --> 00:56:16,630
уместо, да,
претварајући се да се то није догодило.

1148
00:56:16,630 --> 00:56:20,600
- Хтео сам да се вратим
процедурална сезона прва.

1149
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
И тако, то смо ми, ушли смо

1150
00:56:22,600 --> 00:56:25,210
и почели смо да долазимо
са таквим причама.

1151
00:56:25,210 --> 00:56:26,930
- Била је то много незгоднија сезона, да,

1152
00:56:26,930 --> 00:56:28,840
нисмо били баш сигурни
какве приче

1153
00:56:28,840 --> 00:56:31,280
хтели смо да кажемо.

1154
00:56:31,280 --> 00:56:35,060
- Требао нам је још један женски лик,

1155
00:56:35,060 --> 00:56:37,710
и нешто сасвим другачије

1156
00:56:37,710 --> 00:56:41,170
од онога што је Меган донела у емисију,

1157
00:56:41,170 --> 00:56:43,000
и очигледно је а
потпуно другачији карактер.

1158
00:56:43,000 --> 00:56:45,370
- Емма Холлис, верујем
био је лик Криса.

1159
00:56:45,370 --> 00:56:50,060
Мислим да је хтео да доведе
у женском лику

1160
00:56:50,060 --> 00:56:51,960
који је био оперативнији, тј.

1161
00:56:51,960 --> 00:56:53,160
Цатхерине је повучена

1162
00:56:53,160 --> 00:56:56,820
обоје због својих брачних проблема,
право, али и чињеницом

1163
00:56:56,820 --> 00:57:00,780
да можда није зачета
исправно у почетку,

1164
00:57:00,780 --> 00:57:02,970
да ова породица није била
заиста прилично функционалан

1165
00:57:02,970 --> 00:57:04,100
онако како смо се надали.

1166
00:57:04,100 --> 00:57:05,710
- Осећам се као да је доведена

1167
00:57:05,710 --> 00:57:08,090
јер мислим да су сви схватили

1168
00:57:08,090 --> 00:57:10,220
да је оптерећење за Ленса,

1169
00:57:10,220 --> 00:57:13,590
ако је у питању самостална емисија, било је превише.

1170
00:57:13,590 --> 00:57:17,340
И она је била ту да помогне
носи део те тежине,

1171
00:57:17,340 --> 00:57:18,173
да му буде партнер.

1172
00:57:18,173 --> 00:57:21,560
- Оно чега се највише сећам
виђао се са Клеом Скот

1173
00:57:21,560 --> 00:57:23,910
и само идемо, имамо
да добијем ову глумицу.

1174
00:57:23,910 --> 00:57:26,530
- У том тренутку, Ланце је имао
однос са својом женом

1175
00:57:26,530 --> 00:57:29,940
то је била нека врста мушко-женског баланса,

1176
00:57:29,940 --> 00:57:33,550
а затим Кристен Клоук
лик, Лара Меанс,

1177
00:57:33,550 --> 00:57:35,190
и тај мушко-женски баланс.

1178
00:57:35,190 --> 00:57:36,800
Али после, знате,

1179
00:57:36,800 --> 00:57:38,670
сви су умрли на крају друге сезоне,

1180
00:57:38,670 --> 00:57:41,780
требало им је (смех),
требала им је нова риба,

1181
00:57:41,780 --> 00:57:44,700
а требало им је ново
партнер, ФБИ партнер.

1182
00:57:44,700 --> 00:57:47,660
Тако су писали
себе из последњих времена,

1183
00:57:47,660 --> 00:57:50,120
било да је то само утицало
северозападу Пацифика

1184
00:57:50,120 --> 00:57:52,690
и враћао се у ФБИ у Д.Ц.

1185
00:57:52,690 --> 00:57:54,570
и хтео је да добије младог партнера.

1186
00:57:54,570 --> 00:57:57,063
Па су отворили, знате,
кастинг је био за то.

1187
00:57:58,840 --> 00:58:00,520
Нешто посебно тражите?

1188
00:58:00,520 --> 00:58:04,100
Касније сам то научио
мрежа се осећала као

1189
00:58:04,100 --> 00:58:08,240
демографију за миленијум
били су белци од 18 до 35 година

1190
00:58:08,240 --> 00:58:10,190
у петак увече, то је
за шта су ишли,

1191
00:58:10,190 --> 00:58:15,170
и није им се дало да виде
црна жена. (смеје се)

1192
00:58:15,170 --> 00:58:17,890
Знаш, то није било
публика, тако кажу.

1193
00:58:17,890 --> 00:58:21,400
Мој тадашњи агент, Цраиг
Вицкофф, бацио за мене,

1194
00:58:21,400 --> 00:58:23,940
Нисам то знао, са
жена која је играла,

1195
00:58:23,940 --> 00:58:26,217
и рекао је: „Види, ако је Клеа грозна

1196
00:58:26,217 --> 00:58:27,357
"и потпуно губљење времена,

1197
00:58:27,357 --> 00:58:29,407
„Никада ти нећу послати другог глумца,

1198
00:58:29,407 --> 00:58:30,477
„Нећу вам више сметати.

1199
00:58:30,477 --> 00:58:31,757
„Само пуцај.

1200
00:58:31,757 --> 00:58:33,850
„Нека она уради прво читање.

1201
00:58:33,850 --> 00:58:36,340
- Сада је све разноликост,
разноликост, разноликост, разноликост.

1202
00:58:36,340 --> 00:58:37,680
Тада није било.

1203
00:58:37,680 --> 00:58:40,540
Ово је сада пре 20 година, зар не?

1204
00:58:40,540 --> 00:58:45,290
И изгледа лудо али
било је тешко добити је,

1205
00:58:45,290 --> 00:58:46,760
не одобравају, на крају,

1206
00:58:46,760 --> 00:58:49,300
али је било тешко добити
људи у идеју о њој

1207
00:58:49,300 --> 00:58:51,710
јер се то сматрало оваквом штребером,

1208
00:58:51,710 --> 00:58:53,920
Вхите Цоллеге схов, знаш.

1209
00:58:53,920 --> 00:58:55,590
Али видели смо је и једноставно нас је одушевила.

1210
00:58:55,590 --> 00:58:57,390
И имала је ову врсту сјајне физичке способности

1211
00:58:57,390 --> 00:58:59,940
што већина ТВ глумица не чини.

1212
00:58:59,940 --> 00:59:04,940
Била је само некако
величанствен, начин на који се кретала,

1213
00:59:05,810 --> 00:59:08,410
и каква је била њена коса,
и била је тако кул.

1214
00:59:08,410 --> 00:59:13,030
- Али мислио сам да Клеа има толико људскости

1215
00:59:14,440 --> 00:59:19,440
и сталоженост и достојанство и лепота.

1216
00:59:20,118 --> 00:59:23,080
Само мислим да је дивна, ја
мислим да је дивна особа,

1217
00:59:23,080 --> 00:59:24,890
и љупка глумица.

1218
00:59:24,890 --> 00:59:27,920
И осећао сам се као таква светлост

1219
00:59:29,060 --> 00:59:33,260
је оно што сте требали да упоредите
против Франковог црнила.

1220
00:59:33,260 --> 00:59:36,910
- Занимљива ствар коју си имао
старији мушкарац, млађа жена,

1221
00:59:36,910 --> 00:59:41,910
белац, смеђа жена,
и није било сексуалне енергије,

1222
00:59:44,717 --> 00:59:46,377
није се радило о томе, него
о нечем другом.

1223
00:59:46,377 --> 00:59:49,950
И тако, мислили смо, као,
какав је ово однос?

1224
00:59:49,950 --> 00:59:51,990
И Ланце ми је то рано рекао

1225
00:59:51,990 --> 00:59:56,990
имао је некога да дође
горе на навијачком догађају и реци

1226
00:59:59,430 --> 01:00:01,010
да им је био ментор.

1227
01:00:01,010 --> 01:00:02,430
И био је стварно изненађен

1228
01:00:02,430 --> 01:00:05,050
јер није мислио да он
био довољно стар да буде ментор.

1229
01:00:05,050 --> 01:00:06,770
Једноставно није могао да верује
живот му је донео

1230
01:00:06,770 --> 01:00:08,520
на место где је био ментор.

1231
01:00:08,520 --> 01:00:11,000
И био сам тако јасан, то је
шта се дешавало са нама.

1232
01:00:11,000 --> 01:00:14,190
Неће бити
било који стари глумачки посао.

1233
01:00:14,190 --> 01:00:15,850
Хтели смо да инвестирамо.

1234
01:00:15,850 --> 01:00:18,550
- Прва дводелна епизода треће сезоне,

1235
01:00:18,550 --> 01:00:20,130
што је Невини и Егзегеза.

1236
01:00:20,130 --> 01:00:23,580
Веома је интересантно за шта
пружа се за Френка Блека,

1237
01:00:23,580 --> 01:00:27,000
јер он овде наилази на ова пророчанства.

1238
01:00:27,000 --> 01:00:30,650
У основи, ови људи који
били део програма ЦИА,

1239
01:00:30,650 --> 01:00:31,920
били су даљински посматрачи,

1240
01:00:31,920 --> 01:00:33,250
што значи да су се могли ставити

1241
01:00:33,250 --> 01:00:34,970
у главе других људи.

1242
01:00:34,970 --> 01:00:37,040
- Припрема за улогу и знање,

1243
01:00:37,040 --> 01:00:38,920
заиста верујући у то
мораш нешто да урадиш

1244
01:00:38,920 --> 01:00:41,860
то ће срушити а
авион пун невиних људи

1245
01:00:41,860 --> 01:00:46,860
за добро ваших сестара,
је пуно за радити.

1246
01:00:49,316 --> 01:00:50,781
(пуцање пиштоља)

1247
01:00:50,781 --> 01:00:52,587
О, боже, не!

1248
01:00:52,587 --> 01:00:54,440
(пуцање из пиштоља)

1249
01:00:54,440 --> 01:00:56,740
Свиђа ми се идеја да су били клонови,

1250
01:00:56,740 --> 01:01:00,540
и натерало ме је да се запитам, зар не
сви имају ум као кошницу,

1251
01:01:00,540 --> 01:01:03,000
као да један зна шта други ради?

1252
01:01:03,000 --> 01:01:06,940
Јер у сценарију, И
значи, ова жена је вољна

1253
01:01:06,940 --> 01:01:11,140
назад преко литице
и убити мало дете

1254
01:01:11,140 --> 01:01:13,520
да људи не знају истину.

1255
01:01:13,520 --> 01:01:16,280
Дакле, додало је много
елементе са којима могу да радим.

1256
01:01:16,280 --> 01:01:18,890
- Франк схвата кроз
његово излагање преко њих

1257
01:01:18,890 --> 01:01:21,130
да су они породица као и његова породица,

1258
01:01:21,130 --> 01:01:23,150
и било је погрешно што је његова породица искоришћена

1259
01:01:23,150 --> 01:01:25,040
као део дневног реда
за Миленијумску групу

1260
01:01:25,040 --> 01:01:25,930
у другој сезони.

1261
01:01:25,930 --> 01:01:27,630
Тако да је исто тако погрешно за њега

1262
01:01:27,630 --> 01:01:29,770
да сада покуша да их искористи за свој дневни ред.

1263
01:01:29,770 --> 01:01:32,660
И шта он на крају уради
наравно да их пушта,

1264
01:01:32,660 --> 01:01:35,040
они се крију,
а он их не користи

1265
01:01:35,040 --> 01:01:36,290
начин који би му користио

1266
01:01:36,290 --> 01:01:38,370
јер схвата да су
породица, они су људи.

1267
01:01:38,370 --> 01:01:42,920
Њихове способности их не чине
роба, они су људи.

1268
01:01:42,920 --> 01:01:47,900
- Знате, идеја о
свеобухватна прича у миленијуму

1269
01:01:47,900 --> 01:01:51,360
је очигледно узнемирен на одређени начин.

1270
01:01:51,360 --> 01:01:54,082
И мислим да је један од
ствари које, знате,

1271
01:01:54,082 --> 01:01:57,820
никад нисмо били приковани
исправно је било шта би то било

1272
01:01:57,820 --> 01:02:00,820
или, искрено, ако сте га уопште морали имати.

1273
01:02:00,820 --> 01:02:04,526
- На крају, ако останеш
идемо путем којим идемо

1274
01:02:04,526 --> 01:02:07,580
у првој сезони, а
серијски убица сваке недеље,

1275
01:02:07,580 --> 01:02:10,423
то је такође могло бити заморно.

1276
01:02:12,510 --> 01:02:13,920
Тешко је рећи.

1277
01:02:13,920 --> 01:02:17,973
Мислим, када смо ушли у
антологија у другој сезони,

1278
01:02:19,220 --> 01:02:21,260
да ли сте могли да наставите тим путем?

1279
01:02:21,260 --> 01:02:24,363
Можда, можда и јесте
био бољи пут.

1280
01:02:26,860 --> 01:02:30,200
Онда шта смо радили у сезони
три, али је тешко знати.

1281
01:02:30,200 --> 01:02:31,270
- Мислим, један од разлога

1282
01:02:31,270 --> 01:02:34,410
митологија можда никада
правилно прикована

1283
01:02:34,410 --> 01:02:38,510
било да постоји серија
људи који су прошли

1284
01:02:38,510 --> 01:02:40,700
који су имали своје мишљење о томе,

1285
01:02:40,700 --> 01:02:43,400
и тако није имало а
прави чувар за то.

1286
01:02:43,400 --> 01:02:45,350
Као, Цхрис је имао идеју на почетку,

1287
01:02:45,350 --> 01:02:47,430
а затим Морган и Вонг
ушао, а онда сам ушао,

1288
01:02:47,430 --> 01:02:48,950
и мало је било разбацано.

1289
01:02:48,950 --> 01:02:52,130
С друге стране, исти људи

1290
01:02:52,130 --> 01:02:55,950
у неким од самосталних
направљено апсолутно, за мене,

1291
01:02:55,950 --> 01:02:58,870
као, фантастична телевизија,
као, најбоље што сам икада видео

1292
01:02:58,870 --> 01:03:00,240
на много начина.

1293
01:03:00,240 --> 01:03:04,140
- Нисмо тачно знали
где су били Чип и Кен

1294
01:03:04,140 --> 01:03:08,360
у њиховом цртању
митологија, ако хоћете,

1295
01:03:08,360 --> 01:03:10,800
серијализовани елементи од
Миленијум док смо то радили,

1296
01:03:10,800 --> 01:03:12,640
јер смо били заокупљени досијеима Кс,

1297
01:03:12,640 --> 01:03:15,450
тако стварно, све епизоде
урадили смо у миленијуму

1298
01:03:15,450 --> 01:03:18,850
трећа сезона је била прилично самостална

1299
01:03:18,850 --> 01:03:21,690
јер нисмо били
пратећи га довољно пажљиво

1300
01:03:21,690 --> 01:03:23,510
да се успешно уткамо.

1301
01:03:23,510 --> 01:03:25,710
Зато смо покушали да смислимо идеје

1302
01:03:25,710 --> 01:03:30,460
за које смо мислили да су моћни
и не би се сукобљавали

1303
01:03:30,460 --> 01:03:33,167
са остатком тока серије.

1304
01:03:35,971 --> 01:03:37,888
♪ Да ♪

1305
01:03:38,980 --> 01:03:41,350
- Било је и оних који су били
забавно и мало лакше

1306
01:03:41,350 --> 01:03:43,540
да бисте волели да се кикоте, и као,

1307
01:03:43,540 --> 01:03:47,107
Пољубац гост у главној улози, и
то је било лудо. (смех)

1308
01:03:47,107 --> 01:03:50,510
- ФОКС је одлучио како су
били ће спасити Миленијум био

1309
01:03:50,510 --> 01:03:53,750
имају ову веома прашњаву стену
бенд Кисс, извини, (смејући се)

1310
01:03:53,750 --> 01:03:57,250
они су као, било је као, није било као,

1311
01:03:57,250 --> 01:03:59,210
спојићемо те са У2.

1312
01:03:59,210 --> 01:04:00,320
Било је, не, закачићемо те,

1313
01:04:00,320 --> 01:04:02,740
што је било чак и мало
прашњави онда, али пољубац?

1314
01:04:02,740 --> 01:04:05,440
У реду, али желимо а
Кисс цроссовер епизода.

1315
01:04:05,440 --> 01:04:07,090
Сви су као, нема шансе, ух-ух,

1316
01:04:07,090 --> 01:04:10,080
ово се никада не би догодило у
миленијумског универзума.

1317
01:04:10,080 --> 01:04:12,203
- То је то, без обрта, без мистерије?

1318
01:04:12,203 --> 01:04:13,980
- Требало би да буде страшно.

1319
01:04:13,980 --> 01:04:16,537
- Кеј и Ерин су дотрчале
у моју канцеларију, говорећи,

1320
01:04:16,537 --> 01:04:18,975
"Имамо сцену коју морате да урадите."

1321
01:04:18,975 --> 01:04:19,808
Ја сам као, шта је то?

1322
01:04:19,808 --> 01:04:22,537
Они кажу: „Био би то Франк
профилисање измишљених убица,

1323
01:04:22,537 --> 01:04:24,790
„и то би му било досадно
јер је тако геније“.

1324
01:04:24,790 --> 01:04:26,690
Био сам као, унутра је.

1325
01:04:26,690 --> 01:04:27,990
- Где иде одавде?

1326
01:04:29,180 --> 01:04:30,630
- Много људи погине?

1327
01:04:31,740 --> 01:04:33,290
- То је била одлична идеја за сцену

1328
01:04:33,290 --> 01:04:35,080
и испоставило се да је то одлична сцена.

1329
01:04:35,080 --> 01:04:38,493
Глумци су били војници,
знаш, они увек,

1330
01:04:39,431 --> 01:04:40,990
шта год да су добили,

1331
01:04:40,990 --> 01:04:43,030
схватили би а
начин да унесете душу у то.

1332
01:04:43,030 --> 01:04:44,160
И мислим да морате признати

1333
01:04:44,160 --> 01:04:47,310
да је Ланце донео веома
занимљива представа

1334
01:04:47,310 --> 01:04:49,210
на тај комад.

1335
01:04:49,210 --> 01:04:50,320
Али они су се закотрљали.

1336
01:04:50,320 --> 01:04:53,470
То није било оно што су били
очекујем, али миленијум је,

1337
01:04:53,470 --> 01:04:55,778
много тога се може догодити у тој емисији.

1338
01:04:55,778 --> 01:04:58,278
(језива музика)

1339
01:05:02,592 --> 01:05:06,210
- Кад си глумац
на представи попут Миленијума

1340
01:05:06,210 --> 01:05:08,163
и не знаш шта ће се десити,

1341
01:05:09,660 --> 01:05:12,103
почнеш да га пишеш
себе у својој глави.

1342
01:05:12,970 --> 01:05:16,100
Веома је тешко не
само предложите ствари људима.

1343
01:05:16,100 --> 01:05:17,200
Знате, као, директор је рекао,

1344
01:05:17,200 --> 01:05:19,630
не би било сјајно да,
знаш, испоставило се

1345
01:05:19,630 --> 01:05:22,030
да сам заиста био лош момак,

1346
01:05:22,030 --> 01:05:25,628
да сам водио
Тајна група Миленијум,

1347
01:05:25,628 --> 01:05:28,270
знаш, глава хидре, знаш,

1348
01:05:28,270 --> 01:05:30,790
иза миленијума
Група и сличне ствари.

1349
01:05:30,790 --> 01:05:33,110
И било их је много
спекулације о томе

1350
01:05:33,110 --> 01:05:35,230
јер нико није знао шта се дешава

1351
01:05:35,230 --> 01:05:36,550
у главама писаца.

1352
01:05:36,550 --> 01:05:39,270
- Прва епизода, И
запамтите, трећу сезону

1353
01:05:39,270 --> 01:05:40,760
што ми се заиста допало, тако се осећао

1354
01:05:40,760 --> 01:05:43,730
враћали смо се у наше
жлеб са лобањом и костима.

1355
01:05:43,730 --> 01:05:46,340
- Лобања и кости су једно
мојих омиљених епизода

1356
01:05:46,340 --> 01:05:47,390
треће сезоне, мислим.

1357
01:05:47,390 --> 01:05:49,490
То је заиста јака прича

1358
01:05:49,490 --> 01:05:51,500
који открива неке од машина

1359
01:05:51,500 --> 01:05:54,000
иза Миленијумске групе.

1360
01:05:54,000 --> 01:05:58,010
Франк је у трагу
неко други као он,

1361
01:05:58,010 --> 01:05:59,100
неко по имену Ед.

1362
01:05:59,100 --> 01:06:03,420
А Ед има последњих 15
године, снимљене белешке,

1363
01:06:03,420 --> 01:06:04,870
и он је написао све ове свеске

1364
01:06:04,870 --> 01:06:06,540
о ономе што види у свету.

1365
01:06:06,540 --> 01:06:08,460
Погледаће новински чланак

1366
01:06:08,460 --> 01:06:10,500
и он ће почети да снима белешке,

1367
01:06:10,500 --> 01:06:14,790
и он ће почети да види
шта је иза завесе.

1368
01:06:14,790 --> 01:06:16,150
Шта је ово актуелна прича о догађају

1369
01:06:16,150 --> 01:06:18,530
а шта је заиста иза
причу о актуелном догађају.

1370
01:06:18,530 --> 01:06:20,820
А оно што је иза тога је завера,

1371
01:06:20,820 --> 01:06:22,060
је Миленијумска група.

1372
01:06:22,060 --> 01:06:23,270
- Има једна турска пословица,

1373
01:06:23,270 --> 01:06:25,850
ма колико далеко силазио
погрешним путем, врати се назад.

1374
01:06:25,850 --> 01:06:28,810
Па смо почели то да радимо
чак ни само у седам

1375
01:06:28,810 --> 01:06:32,390
али у епизоди пре са
Лобања и кости, за почетак,

1376
01:06:32,390 --> 01:06:36,830
као, опет причам о
о чему је емисија заправо.

1377
01:06:36,830 --> 01:06:41,170
- Ко је, агенте Холис
спреман да уради оно што је потребно

1378
01:06:41,170 --> 01:06:43,240
да осигурамо нашу будућност?

1379
01:06:43,240 --> 01:06:44,910
- Да, ту је било
први смо почели да видимо

1380
01:06:44,910 --> 01:06:46,750
Миленијумска група, знате,

1381
01:06:46,750 --> 01:06:50,090
у тексту као врста лошег
ствар могуће, тачно.

1382
01:06:50,090 --> 01:06:52,650
Започели су разговор
са агентом Холисом

1383
01:06:52,650 --> 01:06:56,480
на крају тога где он
говорили о својој улози

1384
01:06:56,480 --> 01:06:58,550
на неки начин да вратим плиму хаоса,

1385
01:06:58,550 --> 01:06:59,730
шта год то било.

1386
01:06:59,730 --> 01:07:01,480
Почели смо да схватамо њихов осећај

1387
01:07:01,480 --> 01:07:04,650
оно што су осећали својим
улога је била у свету.

1388
01:07:04,650 --> 01:07:07,180
- Једина ствар коју сам желео
била је мало већа резолуција

1389
01:07:07,180 --> 01:07:08,330
у Миленијумску групу.

1390
01:07:08,330 --> 01:07:13,207
Лично сам се осећао као ми
потребно да се то схвати,

1391
01:07:13,207 --> 01:07:16,500
и осећао сам да смо увек
на ивици,

1392
01:07:16,500 --> 01:07:17,670
на врхунцу тога.

1393
01:07:17,670 --> 01:07:21,010
Увек сам се томе надао
би се догодило у мојој епизоди

1394
01:07:21,010 --> 01:07:23,570
да бих, волео, схватио
из Миленијумске групе.

1395
01:07:23,570 --> 01:07:25,260
- Па сезона прва што мислиш
Миленијумску групу

1396
01:07:25,260 --> 01:07:27,360
је само консултантска група.

1397
01:07:27,360 --> 01:07:28,590
Друга сезона, схватате,

1398
01:07:28,590 --> 01:07:31,460
о, они су древно тајно друштво.

1399
01:07:31,460 --> 01:07:34,870
А онда трећа сезона, ти
исправити обе те ствари

1400
01:07:34,870 --> 01:07:39,170
рекавши, били су, и
затим Толсон и Хувер

1401
01:07:39,170 --> 01:07:40,580
кооптирао.
- Да.

1402
01:07:40,580 --> 01:07:42,970
- И зато агенти ФБИ

1403
01:07:42,970 --> 01:07:44,130
такође су у Миленијумској групи.

1404
01:07:44,130 --> 01:07:48,350
- Али мислим у сезони
један, Петер Ваттс је био као,

1405
01:07:48,350 --> 01:07:50,540
није имао Франков дар,

1406
01:07:50,540 --> 01:07:54,180
а он је био ту да омогући
Франк да да све од себе,

1407
01:07:54,180 --> 01:07:56,623
али није могао да види оно што је Франк видео.

1408
01:07:58,400 --> 01:08:03,400
Али ја мислим као живот
наставља, нажалост,

1409
01:08:04,470 --> 01:08:08,370
људи понекад буду поражени од живота.

1410
01:08:08,370 --> 01:08:10,940
- Мислим да је то учинило много занимљивијим

1411
01:08:10,940 --> 01:08:14,650
и убедљив карактер да
играти, да има тајне,

1412
01:08:14,650 --> 01:08:18,520
да има трвења са Франком.

1413
01:08:18,520 --> 01:08:21,610
И тако, имајући га
врста тајног живота,

1414
01:08:21,610 --> 01:08:24,090
дао је много боје лику,

1415
01:08:24,090 --> 01:08:25,473
што сам мислио да је прилично кул.

1416
01:08:25,473 --> 01:08:27,460
- Заиста ми се допао Терри.

1417
01:08:27,460 --> 01:08:31,350
Али када је постао непријатељ,
одједном сам почео да видим,

1418
01:08:31,350 --> 01:08:33,610
и другачије би га осветлили.

1419
01:08:33,610 --> 01:08:36,617
Дакле, сада стојимо у
сенке и гледам у њега,

1420
01:08:36,617 --> 01:08:41,617
и подржава моје осећање
од, да ли си ме лагао

1421
01:08:43,110 --> 01:08:46,670
све време док смо били
баве једни другима?

1422
01:08:46,670 --> 01:08:48,980
И осетио сам то веома снажно, знате.

1423
01:08:48,980 --> 01:08:51,940
- Франк пролази кроз врло
важан развој, осећам,

1424
01:08:51,940 --> 01:08:54,320
у задњој половини треће сезоне,

1425
01:08:54,320 --> 01:08:55,540
почевши од Позајмљеног времена.

1426
01:08:55,540 --> 01:08:58,370
И видимо веома емотивно
сцене у тој епизоди.

1427
01:08:58,370 --> 01:09:02,610
Франк се сломио
идеја о губитку Јордана,

1428
01:09:02,610 --> 01:09:04,880
његова ћерка, која има
постати мистериозно болестан,

1429
01:09:04,880 --> 01:09:07,460
и осећа да не може даље.

1430
01:09:07,460 --> 01:09:08,894
- Говориш о томе
једина велика ствар

1431
01:09:08,894 --> 01:09:10,490
то се икада десило мом животу.

1432
01:09:10,490 --> 01:09:11,870
Да ли разумете то?

1433
01:09:11,870 --> 01:09:16,290
- Изашло је од оца
дубоку забринутост за своју ћерку.

1434
01:09:16,290 --> 01:09:19,120
Моја ћерка је била
кроз епизоду грознице.

1435
01:09:19,120 --> 01:09:21,231
То је било само најстрашније.

1436
01:09:21,231 --> 01:09:22,890
И само горе
и толико их боли,

1437
01:09:22,890 --> 01:09:24,820
и ту ништа не можете учинити.

1438
01:09:24,820 --> 01:09:27,570
И од тога је, на неки начин, почело.

1439
01:09:29,402 --> 01:09:30,235
- Када је ово почело?

1440
01:09:30,235 --> 01:09:31,366
- Била је добро у школи пре сат времена.

1441
01:09:31,366 --> 01:09:32,610
(Јордан стење)

1442
01:09:32,610 --> 01:09:37,610
- Ланце стварно, стварно
почињене у тој епизоди.

1443
01:09:38,940 --> 01:09:41,720
Пре свега, његов бол који
кћерка му је умирала,

1444
01:09:41,720 --> 01:09:44,180
Мислим да је за њега било, колико се сећам,

1445
01:09:44,180 --> 01:09:45,930
је некако урађено приватно, и као,

1446
01:09:45,930 --> 01:09:47,960
много људи је уклоњено са сета

1447
01:09:47,960 --> 01:09:49,960
јер му је то било тако сирово.

1448
01:09:49,960 --> 01:09:54,800
И такође је много тога предлагао
ствари за сценарио.

1449
01:09:55,740 --> 01:09:58,620
Тако, на пример, када
стављена је у ледено купатило,

1450
01:09:58,620 --> 01:10:01,370
онако како је то било написано
да је то урадио лекар или медицинска сестра,

1451
01:10:01,370 --> 01:10:03,520
рекао је: „Не, не, не,
Ја ћу то учинити сам."

1452
01:10:06,549 --> 01:10:07,959
- Знам, знам.
- Не!

1453
01:10:07,959 --> 01:10:09,343
- Овде сам.
- Тата, тата.

1454
01:10:09,343 --> 01:10:10,343
Тата, помози!

1455
01:10:11,184 --> 01:10:12,097
Тата, помози!

1456
01:10:12,097 --> 01:10:12,930
- „Јер ако ће она проћи кроз то,

1457
01:10:12,930 --> 01:10:13,763
"Бићу са њом."

1458
01:10:13,763 --> 01:10:16,010
Дакле, било их је много
ствари које је у то донео

1459
01:10:16,010 --> 01:10:18,680
то је имало везе са везом са Јорданом.

1460
01:10:18,680 --> 01:10:21,450
- Па, мислим да је он
била емоционално повезана

1461
01:10:21,450 --> 01:10:24,760
не само његовом филму
ћерка, глумици,

1462
01:10:24,760 --> 01:10:29,760
и да гледам дете како се мучи
с тим што је на ивици

1463
01:10:31,590 --> 01:10:35,180
живота и смрти, и за
него да се стави за оца

1464
01:10:35,180 --> 01:10:38,720
кроз те емоције, И
мислим да је то било мучно за њега.

1465
01:10:38,720 --> 01:10:40,100
- Зашто му се ово десило?

1466
01:10:40,100 --> 01:10:41,990
Зашто се суочава са овим суђењима?

1467
01:10:41,990 --> 01:10:44,620
Зашто након што је изгубио жену,

1468
01:10:44,620 --> 01:10:47,480
да ли је сада на положају
да изгуби ћерку?

1469
01:10:47,480 --> 01:10:51,150
И мислим да је ово некако
неопходна пауза, знаш,

1470
01:10:51,150 --> 01:10:53,520
овде су зауставили Франка.

1471
01:10:53,520 --> 01:10:55,600
То га спречава да се љути,

1472
01:10:55,600 --> 01:10:57,090
и то га зауставља, и он каже:

1473
01:10:57,090 --> 01:10:59,990
у реду, морам да направим инвентар
где сам сада у свом животу.

1474
01:10:59,990 --> 01:11:02,160
И оно што је важно није овај дневни ред,

1475
01:11:02,160 --> 01:11:04,210
зар ја не скидам Миленијумску групу.

1476
01:11:04,210 --> 01:11:06,110
Оно што ми је важно је моја ћерка.

1477
01:11:06,110 --> 01:11:08,810
- Док осећам тог Франка
Црни је задржао свој интегритет

1478
01:11:08,810 --> 01:11:13,810
као лик, мислим да
временом се променио.

1479
01:11:14,050 --> 01:11:19,050
- Мислим да је претучен,
сигурно, и изгубио много,

1480
01:11:20,570 --> 01:11:23,670
и није био у стању да заштити

1481
01:11:27,180 --> 01:11:29,071
све што је помогао да заштити

1482
01:11:29,071 --> 01:11:30,603
на почетку серије.

1483
01:11:31,870 --> 01:11:34,720
Али мислим да се и даље надао.

1484
01:11:34,720 --> 01:11:36,424
- Знате ли да је било
елемент туге

1485
01:11:36,424 --> 01:11:38,470
да ће емисија изаћи

1486
01:11:38,470 --> 01:11:41,076
а ја нисам хтела да будем
десна страна, знаш.

1487
01:11:41,076 --> 01:11:43,726
Хтео сам да трчим доле
салу са Френком Блеком

1488
01:11:45,104 --> 01:11:47,520
или сам бар желео да будем
нека ауто чека напољу,

1489
01:11:47,520 --> 01:11:49,340
а онда би ушли
скочити у задњи део аутомобила,

1490
01:11:49,340 --> 01:11:50,550
зумирамо заједно.

1491
01:11:50,550 --> 01:11:54,000
Желео сам да некако будем а
део, бити на десној страни

1492
01:11:54,000 --> 01:11:56,580
у том завршном тренутку, и осећао сам се као

1493
01:11:56,580 --> 01:11:59,180
компромиси који
направила за свог оца

1494
01:11:59,180 --> 01:12:00,930
стави је на погрешну страну,
али то је оно што волим.

1495
01:12:00,930 --> 01:12:02,910
Шта је требало да урадим?

1496
01:12:02,910 --> 01:12:04,530
Он је мој отац.

1497
01:12:04,530 --> 01:12:05,470
- Уради оно што мораш.

1498
01:12:05,470 --> 01:12:07,980
- Зато Ланце и ја
имали смо све ово.

1499
01:12:07,980 --> 01:12:09,940
Где ћемо од овога?

1500
01:12:09,940 --> 01:12:11,700
Мислим, мислим да они
нису хтели да нас откажу

1501
01:12:11,700 --> 01:12:14,560
1999. сигурно. (смеје се)

1502
01:12:14,560 --> 01:12:16,700
Они то не би урадили,
то би било смешно.

1503
01:12:16,700 --> 01:12:17,810
Емисија се зове Миленијум.

1504
01:12:17,810 --> 01:12:19,293
Зашто би нас отказали баш сада?

1505
01:12:19,293 --> 01:12:20,350
Ово нема смисла.

1506
01:12:20,350 --> 01:12:21,980
Даће нам најмање шест епизода

1507
01:12:21,980 --> 01:12:23,693
па можемо завршити причу.

1508
01:12:24,750 --> 01:12:28,536
Али имали смо идеју да,
добро, вратићемо се

1509
01:12:28,536 --> 01:12:30,930
и биће као да је време прошло

1510
01:12:30,930 --> 01:12:34,007
а Ема Холис је дубока,
дубоко у Миленијумској групи,

1511
01:12:34,007 --> 01:12:37,340
а ти мислиш да је потпуно
зла, а сада је мрзимо.

1512
01:12:37,340 --> 01:12:40,700
Она је лоша, па ћемо
нека ме публика мрзи.

1513
01:12:40,700 --> 01:12:43,310
А онда, видите како се она и Франк састају,

1514
01:12:43,310 --> 01:12:44,770
а ти мислиш да је он лош,

1515
01:12:44,770 --> 01:12:46,650
али онда сазнаш
она је само дубоко покривање,

1516
01:12:46,650 --> 01:12:48,787
као да је отишла тако дубоко
у Миленијумску групу

1517
01:12:48,787 --> 01:12:51,500
и све је да поништи рад,

1518
01:12:51,500 --> 01:12:53,270
а она је заправо
тајно састајање, знаш,

1519
01:12:53,270 --> 01:12:55,680
тако да смо имали све ове идеје заједно,

1520
01:12:55,680 --> 01:12:58,950
како бисмо могли да се вратимо
около и поново бити тим.

1521
01:12:58,950 --> 01:13:00,800
- Дошао сам да метак у тебе.

1522
01:13:05,110 --> 01:13:06,880
Али не морам,
Група ће то учинити за мене.

1523
01:13:06,880 --> 01:13:09,550
- И постало је
модерно сада у ТВ емисији

1524
01:13:09,550 --> 01:13:12,790
да би некако убио најважније

1525
01:13:12,790 --> 01:13:14,520
и најомиљенији ликови.

1526
01:13:14,520 --> 01:13:15,787
Мислим да то није разлог зашто смо то урадили.

1527
01:13:15,787 --> 01:13:20,787
Али свакако је моћан
изгубити некога емоционално

1528
01:13:22,460 --> 01:13:26,090
у емисији за писце,
не само за писце,

1529
01:13:26,090 --> 01:13:28,780
јер су направили а
везу са овом особом,

1530
01:13:28,780 --> 01:13:31,890
али за главног лика Френка Блека

1531
01:13:31,890 --> 01:13:33,453
и шта је то за њега значило.

1532
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
- [Франк] Цатхерине.

1533
01:13:41,530 --> 01:13:43,460
- Они су веома романтични ликови.

1534
01:13:43,460 --> 01:13:46,070
Они су хероји, заиста јесу.

1535
01:13:46,070 --> 01:13:51,070
И мислим да је Франк остао
јунак до краја.

1536
01:13:51,118 --> 01:13:53,618
(језива музика)

1537
01:13:56,763 --> 01:14:01,110
- Стварно сам се надао тамо
ће бити четврта сезона

1538
01:14:01,110 --> 01:14:03,370
само зато што би
одвео нас у миленијум,

1539
01:14:03,370 --> 01:14:05,110
и изгледало је као да је тако безвезе.

1540
01:14:05,110 --> 01:14:06,550
- Па, сви смо били љубазни
клађења на то.

1541
01:14:06,550 --> 01:14:10,560
Како можете отказати емисију у
1999. која се зове Миленијум?

1542
01:14:10,560 --> 01:14:13,090
- Посада је била посвећена,
потпуно посвећен.

1543
01:14:13,090 --> 01:14:14,830
Свидела им се емисија.

1544
01:14:14,830 --> 01:14:19,510
Имали смо заиста солидне навијаче
који је волео представу.

1545
01:14:19,510 --> 01:14:23,272
А онда, када га нису подигли,

1546
01:14:23,272 --> 01:14:25,520
па, било је доста разочарења.

1547
01:14:25,520 --> 01:14:28,453
- Зато што си био
обећавајући публици ово.

1548
01:14:29,340 --> 01:14:31,860
Заиста, шта се дешавало
некако иза свих слојева

1549
01:14:31,860 --> 01:14:35,340
приче, где сте
обећавали су публици

1550
01:14:35,340 --> 01:14:38,200
да ће ова ствар некако да пукне

1551
01:14:38,200 --> 01:14:40,330
када се догодио миленијум.

1552
01:14:40,330 --> 01:14:43,383
И једноставно никада није имао прилику да пукне.

1553
01:14:43,383 --> 01:14:45,620
- Дакле, то је тако
страшно тривијално питање.

1554
01:14:45,620 --> 01:14:48,730
Када је позвана ТВ емисија
Миленијум отказан?

1555
01:14:48,730 --> 01:14:50,860
Тачно пре миленијума.

1556
01:14:50,860 --> 01:14:52,710
- Знаш, смешно је,

1557
01:14:52,710 --> 01:14:55,460
Мислим да би емисија имала
ушао у четврту сезону.

1558
01:14:55,460 --> 01:15:00,340
Оцене су биле такве да
подржавала је четврту сезону.

1559
01:15:00,340 --> 01:15:04,800
Мислим, заиста, ја сам крив

1560
01:15:04,800 --> 01:15:07,320
за то што није потрајало

1561
01:15:07,320 --> 01:15:12,320
јер сам имао још једну емисију то
излазио за петама,

1562
01:15:12,610 --> 01:15:16,610
Сурово царство, и једна ствар
заменио други.

1563
01:15:16,610 --> 01:15:18,890
- ФОКС је увек јурио
оцене које су добили Досије Икс

1564
01:15:18,890 --> 01:15:20,410
петком увече.

1565
01:15:20,410 --> 01:15:24,800
И свака емисија која је дошла
тај временски период после Досијеа Кс

1566
01:15:24,800 --> 01:15:26,053
добио ниже оцене.

1567
01:15:26,970 --> 01:15:30,200
А шта нису
схватити, мислим да је то било

1568
01:15:30,200 --> 01:15:33,560
то је био почетак
пад мрежне телевизије,

1569
01:15:33,560 --> 01:15:35,780
и никада неће
погледајте поново те оцене.

1570
01:15:35,780 --> 01:15:39,010
И тако, нажалост, за десет тринаест,

1571
01:15:39,010 --> 01:15:41,657
сваку емисију коју смо поставили у том термину

1572
01:15:41,657 --> 01:15:46,657
никада није достигао тежње
имали су за рејтинге.

1573
01:15:46,720 --> 01:15:51,273
- Досије Кс посете Миленијум је дошао,

1574
01:15:52,570 --> 01:15:56,797
што је било занимљиво
идеја, али, знаш,

1575
01:15:59,988 --> 01:16:01,840
морао си све да увучеш у то,

1576
01:16:01,840 --> 01:16:06,118
и људи, неки су били заинтересовани,
неки нису били заинтересовани,

1577
01:16:06,118 --> 01:16:09,973
и направљено је.

1578
01:16:11,360 --> 01:16:13,310
- Пре свега, то је све
Писци досијеа Кс то пишу,

1579
01:16:13,310 --> 01:16:15,380
тако да ће увек бити места,

1580
01:16:15,380 --> 01:16:18,710
да ли ћемо се нагнути ка
емисија која је велики хит

1581
01:16:18,710 --> 01:16:20,740
и зарађује милијарде долара за ФОКС

1582
01:16:20,740 --> 01:16:22,143
или ћемо се ослонити
према ономе кога волимо

1583
01:16:22,143 --> 01:16:23,530
то је отказано?

1584
01:16:23,530 --> 01:16:26,960
И све силе, сви вектори,

1585
01:16:26,960 --> 01:16:28,300
некако нагиње ка

1586
01:16:28,300 --> 01:16:30,810
даћемо кратко
уштедети у миленијуму.

1587
01:16:30,810 --> 01:16:34,130
- И ово може изгледати тако
очигледан споља.

1588
01:16:34,130 --> 01:16:35,400
Али то је било тек када смо
заправо покушао да то уради,

1589
01:16:35,400 --> 01:16:37,910
схватили смо, да, али
ово је Досије Кс.

1590
01:16:37,910 --> 01:16:39,080
Ово су заправо Досије Кс,

1591
01:16:39,080 --> 01:16:41,270
што је сасвим друга серија

1592
01:16:41,270 --> 01:16:42,770
и има сасвим друге захтеве

1593
01:16:42,770 --> 01:16:45,540
него што је имала серијал Миленијум.

1594
01:16:45,540 --> 01:16:48,700
И тако, на крају крајева, после
много, много његових пермутација,

1595
01:16:48,700 --> 01:16:52,240
схватили смо да ово мора
бити страшна емисија чудовишта

1596
01:16:52,240 --> 01:16:55,510
до неког степена, што није
заиста оно што је Миленијум био.

1597
01:16:55,510 --> 01:16:59,750
И тако, завршило се
постаје епизода Досијеа Кс

1598
01:16:59,750 --> 01:17:01,770
са Френком Блеком као гостујућим ликом,

1599
01:17:01,770 --> 01:17:05,043
и није ми се допало, знаш.

1600
01:17:07,247 --> 01:17:11,630
Био сам мало разочаран у
резултат, али смо дали све од себе.

1601
01:17:11,630 --> 01:17:12,880
- Јеси ли наоружан?

1602
01:17:12,880 --> 01:17:13,900
- Ох, да.

1603
01:17:13,900 --> 01:17:15,967
- Пуцај у главу,
изгледа да их то зауставља.

1604
01:17:15,967 --> 01:17:20,967
(драмска музика)
(језива музика)

1605
01:17:23,285 --> 01:17:24,790
- Мислим када је емисија
остаје добродошла,

1606
01:17:24,790 --> 01:17:28,020
чак и ако је то одлична емисија, неки
сјај силази са њега,

1607
01:17:28,020 --> 01:17:30,090
а то се није десило са Миленијумом.

1608
01:17:30,090 --> 01:17:32,010
Не постоји ништа у томе што би изгледало застарело

1609
01:17:32,010 --> 01:17:36,610
осим чињенице да је
дуже, епизоде су дуже,

1610
01:17:36,610 --> 01:17:38,146
и мање је рекламних пауза.

1611
01:17:38,146 --> 01:17:40,930
- Знаш, мислим
људи и даље брину о томе

1612
01:17:40,930 --> 01:17:43,810
после свих ових година
јер је Крис био у праву

1613
01:17:43,810 --> 01:17:46,060
у позивању писаца

1614
01:17:46,060 --> 01:17:50,180
да у основи ослободи несвесно

1615
01:17:50,180 --> 01:17:55,180
и да ставимо наше највеће страхове,
наше кукавичлуке, и срамота

1616
01:17:57,283 --> 01:18:00,020
на екран.

1617
01:18:00,020 --> 01:18:02,150
- Од почетка ми је рекао,

1618
01:18:02,150 --> 01:18:04,177
када сам дошао у Досије Кс, знаш,

1619
01:18:04,177 --> 01:18:05,357
„Не желим да радим на телевизији

1620
01:18:05,357 --> 01:18:07,607
„која се конзумира и баца.

1621
01:18:07,607 --> 01:18:09,767
„Желим то да радим на телевизији
траје, да се људи враћају

1622
01:18:09,767 --> 01:18:12,040
"и погледајте године након што је то учињено."

1623
01:18:12,040 --> 01:18:14,200
- Мислим да би могао
практично направи ту емисију сада,

1624
01:18:14,200 --> 01:18:16,270
и гомила људи
покушали да то направе.

1625
01:18:16,270 --> 01:18:17,180
Било је веома утицајно.

1626
01:18:17,180 --> 01:18:18,683
Многе емисије су то копирале

1627
01:18:18,683 --> 01:18:22,090
и копирао општи тон и осећај.

1628
01:18:22,090 --> 01:18:23,910
- Познавао сам продуцента на Профилеру

1629
01:18:23,910 --> 01:18:25,767
који се осврнуо на његову емисију
као миленијумска светлост.

1630
01:18:25,767 --> 01:18:28,680
- Ставио бих то са Досијеима Кс.

1631
01:18:28,680 --> 01:18:31,550
Ставио сам то са 24, Твин Пикс.

1632
01:18:31,550 --> 01:18:34,940
Емисије које сада праве
црпе из тих емисија

1633
01:18:34,940 --> 01:18:36,530
да раде оно што сада раде.

1634
01:18:36,530 --> 01:18:38,300
Само су то подигли на следећи ниво.

1635
01:18:38,300 --> 01:18:40,810
- Мислим да су људи некако
сустижући га на неки начин

1636
01:18:40,810 --> 01:18:43,190
јер је тако мрачно, мрачније од свега

1637
01:18:43,190 --> 01:18:45,110
то је било на телевизији у то време.

1638
01:18:45,110 --> 01:18:48,390
- Некада је постојао ТВ стил
и стил играног филма.

1639
01:18:48,390 --> 01:18:51,020
И ТВ стил, кад си лупио
врата, гарнитуре су се љуљале.

1640
01:18:51,020 --> 01:18:54,310
И био је јарко осветљен и
све је имало срећан крај.

1641
01:18:54,310 --> 01:18:58,480
И биоскопски стил је био
много више као миленијум.

1642
01:18:58,480 --> 01:18:59,810
Миленијум је био на челу

1643
01:18:59,810 --> 01:19:03,790
хајде да направимо ове мале филмове.

1644
01:19:03,790 --> 01:19:07,077
- Изгледало је сјајно,
играо добро све време.

1645
01:19:07,077 --> 01:19:08,500
Волим ликове.

1646
01:19:08,500 --> 01:19:10,760
Заиста волим ликове.

1647
01:19:10,760 --> 01:19:14,060
- Франк Блацк, ко је ово
веома сложен карактер

1648
01:19:14,060 --> 01:19:16,040
и ко је био тако добра особа,

1649
01:19:16,040 --> 01:19:17,640
и има све ово
дешавају се страшне ствари

1650
01:19:17,640 --> 01:19:20,380
али се увек труди
да ствари буду боље

1651
01:19:20,380 --> 01:19:21,740
и да ствари испадну како треба.

1652
01:19:21,740 --> 01:19:25,500
И мислим да је такав лик

1653
01:19:25,500 --> 01:19:26,677
увек ће заиста
разговарати са много људи,

1654
01:19:26,677 --> 01:19:28,790
и наравно Ланце је био тако добар.

1655
01:19:28,790 --> 01:19:33,230
- Донео је овај чудан интензитет
које поједини актери имају

1656
01:19:33,230 --> 01:19:36,260
ко може да носи серију, и
Ланце је само један од тих момака.

1657
01:19:36,260 --> 01:19:38,590
Када се приповедање
подржао га како треба,

1658
01:19:38,590 --> 01:19:41,020
једноставно ниси могао да гледаш
далеко, он је фантастичан.

1659
01:19:41,020 --> 01:19:43,640
- Франк је био само неко
хтели сте да навијате за.

1660
01:19:43,640 --> 01:19:46,500
Он је као Гари
Куперов тип тихог хероја,

1661
01:19:46,500 --> 01:19:49,740
па мислим да свако
ће навијати за то.

1662
01:19:49,740 --> 01:19:52,370
А Ланце је једноставно сјајан, једноставно јесте.

1663
01:19:52,370 --> 01:19:54,850
Мислим, знате, јесте
тренутну емпатију према њему

1664
01:19:54,850 --> 01:19:55,760
на екрану.

1665
01:19:55,760 --> 01:19:57,400
- Оно што сам волео у тој емисији је

1666
01:19:57,400 --> 01:19:59,900
испитивања природе зла.

1667
01:19:59,900 --> 01:20:02,330
Јер бомбе и даље експлодирају,

1668
01:20:02,330 --> 01:20:06,450
јер радимо страшно
ствари једни другима

1669
01:20:06,450 --> 01:20:09,140
и не знамо зашто,
и не знамо да ли је,

1670
01:20:09,140 --> 01:20:10,850
не знамо шта се дешава.

1671
01:20:10,850 --> 01:20:15,850
Има ли нечега унутра
природа човечанства

1672
01:20:16,250 --> 01:20:18,630
који жели да се самоуниште?

1673
01:20:18,630 --> 01:20:20,810
Да ли нам је то урођено?

1674
01:20:20,810 --> 01:20:21,643
Можемо ли се борити?

1675
01:20:21,643 --> 01:20:22,570
Да ли је ван нас?

1676
01:20:22,570 --> 01:20:24,763
Да ли је то у нама, да ли је психолошко зло?

1677
01:20:25,671 --> 01:20:27,680
Има ли ђавола?

1678
01:20:27,680 --> 01:20:31,570
- Знаш, ти желиш шоу
да се сматра успехом

1679
01:20:31,570 --> 01:20:34,130
у својој дуговечности, али
ти такође желиш емисију

1680
01:20:34,130 --> 01:20:36,740
да се сматра а
успех у својој уметности,

1681
01:20:36,740 --> 01:20:41,090
и ту сам ја
заиста поносан на представу

1682
01:20:41,090 --> 01:20:44,650
мислим да је урађен велики посао

1683
01:20:44,650 --> 01:20:46,850
од стране неких заиста талентованих људи.

1684
01:20:46,850 --> 01:20:49,510
И мислим када људи
иди погледај емисију,

1685
01:20:49,510 --> 01:20:51,480
Мислим да стоји у целини,

1686
01:20:51,480 --> 01:20:55,690
и мислим да је његово наслеђе
је да није било само

1687
01:20:55,690 --> 01:21:00,180
бљесак у тигању, то
није био само други покушај

1688
01:21:00,180 --> 01:21:04,770
да је имао интегритет.

1689
01:21:04,770 --> 01:21:08,483
Осећам се добро што, знаш,

1690
01:21:10,330 --> 01:21:11,760
људи повезани са тим.

1691
01:21:11,760 --> 01:21:15,360
- Никада их нисам имао толико
пријатељи, јер у стварном животу,

1692
01:21:15,360 --> 01:21:19,040
ако имаш петоро пријатеља то
зовеш своје најбоље пријатеље,

1693
01:21:19,040 --> 01:21:20,573
ти си веома богат човек.

1694
01:21:21,650 --> 01:21:23,840
Али имати стотине
хиљада људи

1695
01:21:23,840 --> 01:21:28,240
из целог света
изражавајући да воле представу

1696
01:21:28,240 --> 01:21:30,533
и воле Френка Блека, знаш,

1697
01:21:31,600 --> 01:21:33,750
Захвалан сам и понизан због тога.

1698
01:21:33,750 --> 01:21:35,630
не кажем само
то, стварно то мислим.

1699
01:21:35,630 --> 01:21:39,160
- Гледајући сада уназад, мислим
да је још било доброг посла

1700
01:21:39,160 --> 01:21:41,330
да се уради на Миленијуму, можда
још увек треба добро да се уради

1701
01:21:41,330 --> 01:21:42,730
у будућности на Миленијуму.

1702
01:21:44,060 --> 01:21:46,630
Одређени људи би
волим да видим како се враћа.

1703
01:21:46,630 --> 01:21:48,255
Мислим да постоје начини да се то врати.

1704
01:21:48,255 --> 01:21:50,755
(језива музика)

1705
01:21:52,440 --> 01:21:55,700
- Ја као директор бих
волели да виде

1706
01:21:55,700 --> 01:21:59,223
неке од прича иду даље,
посебно са Франком,

1707
01:22:00,480 --> 01:22:03,050
па чак и Вотса када се све то догодило.

1708
01:22:03,050 --> 01:22:05,623
Мислим, и он је био један
мојих омиљених ликова.

1709
01:22:07,520 --> 01:22:09,750
- Шта бих ја урадио.
(Ерин се смеје)

1710
01:22:09,750 --> 01:22:10,690
- Вау, Кеј има мисли за њих.

1711
01:22:10,690 --> 01:22:11,523
- Да, имам.

1712
01:22:12,483 --> 01:22:14,183
То би био Јордан Блацк Схов.

1713
01:22:15,720 --> 01:22:17,330
То бих ја урадио.

1714
01:22:17,330 --> 01:22:22,330
И то би био Јордан
укључени у нову верзију

1715
01:22:22,430 --> 01:22:24,460
из Миленијумске групе,
шта год то било.

1716
01:22:24,460 --> 01:22:26,630
- Штета је да је
емисија је прекинута када јесте

1717
01:22:26,630 --> 01:22:29,310
јер је тек постајало
у месо тог лика

1718
01:22:29,310 --> 01:22:31,940
а било је толико тога
простор да расте са њим.

1719
01:22:31,940 --> 01:22:33,560
И тако, заиста сам радознао

1720
01:22:33,560 --> 01:22:34,620
где би је написали.

1721
01:22:34,620 --> 01:22:37,960
Не знам, можда би
пође очевим стопама

1722
01:22:37,960 --> 01:22:39,660
и ићи тим путем са својом каријером.

1723
01:22:39,660 --> 01:22:40,870
Она би постала

1724
01:22:40,870 --> 01:22:44,239
заиста јака женска главна улога која стари.

1725
01:22:44,239 --> 01:22:46,989
(драмска музика)

1726
01:22:50,555 --> 01:22:52,641
(гласови шкрипе)

1727
01:22:52,641 --> 01:22:54,057
- Било би занимљиво
да видим како је одрасла

1728
01:22:54,057 --> 01:22:56,800
а шта јој се десило, ти
зна, како она то подноси.

1729
01:22:56,800 --> 01:23:00,090
- Да, стварно је
природан начин извођења представе.

1730
01:23:00,090 --> 01:23:01,180
- Био бих заиста заинтригиран

1731
01:23:01,180 --> 01:23:03,560
да видим шта је Франк
ради сада. (смеје се)

1732
01:23:03,560 --> 01:23:05,740
- Да ли је потпуно ван тога, или?

1733
01:23:05,740 --> 01:23:06,631
- Не мислим тако.
- Да.

1734
01:23:06,631 --> 01:23:08,550
- Мислим да би Франк и даље био тамо

1735
01:23:08,550 --> 01:23:09,750
покушавајући да побољшам ствари,

1736
01:23:09,750 --> 01:23:12,230
и, да, био бих заиста радознао

1737
01:23:12,230 --> 01:23:13,870
о томе где је Франк данас.

1738
01:23:13,870 --> 01:23:17,070
- Сигуран сам у неке
измишљени алтернативни свет,

1739
01:23:17,070 --> 01:23:19,450
Франк још увек има а
везу са Луси Батлер.

1740
01:23:19,450 --> 01:23:20,283
- Франк.

1741
01:23:21,774 --> 01:23:22,607
- Шта?

1742
01:23:23,860 --> 01:23:25,890
- Само желим да будемо заједно.

1743
01:23:25,890 --> 01:23:28,220
- Она је повезана с њим
и она га разуме

1744
01:23:28,220 --> 01:23:30,580
вероватно бољи од било кога другог,

1745
01:23:30,580 --> 01:23:32,930
што је некако застрашујуће и застрашујуће.

1746
01:23:32,930 --> 01:23:35,870
- Ја сам много јачи као
особа него што сам заправо био

1747
01:23:35,870 --> 01:23:37,740
ради шоу пре 20 година.

1748
01:23:37,740 --> 01:23:39,930
Мислим да би било много забавније бити

1749
01:23:42,040 --> 01:23:46,453
овога пута није тако лепо.

1750
01:23:47,433 --> 01:23:49,633
И мислим да бих играо а
мало више тврдоглаво.

1751
01:23:50,590 --> 01:23:53,670
- Било је толико слојева у тој представи

1752
01:23:53,670 --> 01:23:57,940
да ако се бавите фантастиком,

1753
01:23:57,940 --> 01:24:02,450
можете само написати 1.000
књиге о свакој епизоди,

1754
01:24:02,450 --> 01:24:06,160
било их је толико
квантни слојеви заплета.

1755
01:24:08,170 --> 01:24:12,570
- Волео бих да га видим
преливајући Едове свеске

1756
01:24:12,570 --> 01:24:14,660
из лобање и костију,

1757
01:24:14,660 --> 01:24:17,480
састављајући ову алтернативну историју

1758
01:24:17,480 --> 01:24:20,170
онога што је последњих 15 година
били су заиста све о.

1759
01:24:20,170 --> 01:24:23,410
И састављајући то
и покушава да то упари

1760
01:24:23,410 --> 01:24:25,810
сопственим знањем и одгонетањем

1761
01:24:25,810 --> 01:24:28,690
да ли је Миленијумска група заиста нестала?

1762
01:24:28,690 --> 01:24:30,010
- Покушао бих да уђем у нешто

1763
01:24:30,010 --> 01:24:34,690
то је веома јавно
неуспех спровођења закона

1764
01:24:34,690 --> 01:24:39,600
у којој би аватар користио
правити будале од њих,

1765
01:24:39,600 --> 01:24:41,670
користио би шифровање,
користио би друштвене мреже,

1766
01:24:41,670 --> 01:24:44,070
користио би све алате који
имамо у нашем садашњем добу.

1767
01:24:44,070 --> 01:24:48,800
- Желим да вам представим ово
идеја информационе болести.

1768
01:24:48,800 --> 01:24:52,290
Управо сада, информације
испоручујемо себи

1769
01:24:52,290 --> 01:24:55,000
како друштво није добро.

1770
01:24:55,000 --> 01:24:57,510
Пун је грешака.

1771
01:24:57,510 --> 01:25:00,510
Пун је неодлучивих аргумената.

1772
01:25:00,510 --> 01:25:04,400
То оставља људе депресивним и збуњеним.

1773
01:25:04,400 --> 01:25:05,890
Ако погледате вести.

1774
01:25:05,890 --> 01:25:07,450
- И желим да сви знате

1775
01:25:07,450 --> 01:25:09,610
да се боримо против лажних вести.

1776
01:25:09,610 --> 01:25:11,740
Лажно је, лажно, лажно.
(публика навија)

1777
01:25:11,740 --> 01:25:15,180
- Или завршиш као
део завијајуће руље

1778
01:25:15,180 --> 01:25:17,810
или се ужаснули испод свог стола

1779
01:25:18,930 --> 01:25:23,930
јер то је безвредност
информационог производа

1780
01:25:24,920 --> 01:25:29,760
који се испоручује
нас, и морамо то да поправимо.

1781
01:25:29,760 --> 01:25:32,810
- Волео бих да видим Франка
Блек се јавио за причу

1782
01:25:32,810 --> 01:25:37,810
у рецимо Бугарској где је он
не говори језик,

1783
01:25:37,830 --> 01:25:42,710
сваки знак је на ћирилици,
и он мора да се укључи

1784
01:25:42,710 --> 01:25:45,930
у нечему што
догодило и наћи особу

1785
01:25:45,930 --> 01:25:49,733
у најстранијим
тешко место на Земљи.

1786
01:25:51,760 --> 01:25:52,860
И како то ради?

1787
01:25:54,070 --> 01:25:57,653
Има о чему да се прича
овај свет, заиста постоји.

1788
01:25:58,490 --> 01:26:01,610
И мислим да не бисмо
увек понестане материјала.

1789
01:26:01,610 --> 01:26:03,323
- Мислим, знаш,

1790
01:26:04,230 --> 01:26:06,590
Френк Блек види зло у свету,

1791
01:26:06,590 --> 01:26:11,227
али видевши то у себи
такође, то је кључно.

1792
01:26:11,227 --> 01:26:15,240
То је кључно за мене, то је кључно
свету у коме данас живимо.

1793
01:26:15,240 --> 01:26:19,350
И мислим, управо сада,
људи су уплашени

1794
01:26:20,520 --> 01:26:23,040
и тражим некога ко ће окривити,

1795
01:26:23,040 --> 01:26:28,040
а нису, превише људи
нису они најбољи.

1796
01:26:29,000 --> 01:26:31,900
И мислим да је лик попут Френка Блека

1797
01:26:31,900 --> 01:26:35,320
нуди могућност да
суочити се са тамом у свету

1798
01:26:36,820 --> 01:26:39,740
надом и добротом.

1799
01:26:39,740 --> 01:26:42,380
- Па, мислим са Досијеима Кс

1800
01:26:42,380 --> 01:26:45,020
радећи ту серију догађаја од шест епизода,

1801
01:26:45,020 --> 01:26:47,069
Мислим да је то занимљив модел.

1802
01:26:47,069 --> 01:26:49,819
(драмска музика)

1803
01:26:52,450 --> 01:26:54,610
Људи дефинитивно желе мрачне ствари на ТВ-у,

1804
01:26:54,610 --> 01:26:56,510
нема сумње о томе.
- Да, дефинитивно постоји,

1805
01:26:56,510 --> 01:26:58,080
Мислим да има места за то.

1806
01:26:58,080 --> 01:27:01,700
- Могли бисмо то урадити на ФКС-у, и
учини да је стварно доле и прљаво

1807
01:27:01,700 --> 01:27:04,040
и супер насилно и све.

1808
01:27:04,040 --> 01:27:09,040
- Усуђујем их да ураде један
као ствар дужине пилота

1809
01:27:10,450 --> 01:27:12,107
за миленијум, усуђујем се.

1810
01:27:13,650 --> 01:27:17,366
То би било као испуштање а
камен на глави Давида Духовног.

1811
01:27:17,366 --> 01:27:19,616
(смех)

1812
01:27:21,440 --> 01:27:23,490
Заправо ми је то рекао у једном тренутку.

1813
01:27:23,490 --> 01:27:27,050
Упознали смо се, знате, Миленијум
почело је и све,

1814
01:27:27,050 --> 01:27:29,507
а он рече: „Знаш шта
ти си као ја, Ланце?

1815
01:27:29,507 --> 01:27:31,517
„Ти си као млађи брат у колијевци,

1816
01:27:31,517 --> 01:27:34,930
„и само желим да одустанем
камен на глави“.

1817
01:27:34,930 --> 01:27:37,610
И рекао сам, стварно?

1818
01:27:37,610 --> 01:27:40,228
И помислио сам, изгледа
бићемо пријатељи.

1819
01:27:40,228 --> 01:27:41,061
(смеје се)

1820
01:27:41,061 --> 01:27:43,740
А онда, сада седим овде и идем,

1821
01:27:43,740 --> 01:27:45,853
ако су се усудили да ураде миленијум,

1822
01:27:47,320 --> 01:27:51,022
то би било као испуштање а
камен на глави Давида Духовног.

1823
01:27:51,022 --> 01:27:52,020
(смеје се)

1824
01:27:52,020 --> 01:27:53,838
Ту треба да завршимо ово.

1825
01:27:53,838 --> 01:27:55,390
(пљеска)

1826
01:27:55,390 --> 01:27:57,723
(смеје се)

1827
01:28:01,730 --> 01:28:03,418
Усуђујем се да то ставиш тамо.

1828
01:28:03,418 --> 01:28:04,810
(смех)

1829
01:28:04,810 --> 01:28:08,477
(нежна инструментална музика)

1830
01:29:22,275 --> 01:29:25,025
(драмска музика)